On peux l appeler des deux façon.... rin se prononce lin en japonnais resultat en traduction parfois c est lin et parfois rin comme en japonnais ^^


Les erreurs suivantes doivent être corrigées pour que le message puisse être envoyé :

Les messages doivent être argumentés, nous vous invitons à relire les règles. Pour le dialogue, le bar est à votre disposition

Le topic à déjà été créer, cherche un peu tu va avoir ta réponse.  Mais, en gros c'est les traducteurs qui on changer le nom pour une quelconque raison.

Mais le vrai nom c'est Rin.
[spoil]Erreurs

Les erreurs suivantes doivent être corrigées pour que le message puisse être envoyé :

    * Les messages doivent être argumentés, nous vous invitons à relire les règles. Pour le dialogue, le bar est à votre disposition.[/spoil]

Défaut de prononciation, je crois mon cher coéqupier :

La prononciation du "R", se dit "L" et donc "Lin" en Français ou "Rin" en Japonais ...

[spoil]L'Argument : Une argumentation est composée d'une conclusion et d'un ou plusieurs « éléments de preuve », que l'on appelle des prémisses ou des arguments, et qui constituent des raisons d'accepter cette conclusion. On distingue 3 grands groupes : L'art de démontrer, l'art de persuader et l'art de convaincre ...

L'argumentation désigne également l'échange discursif effectif par lequel des interlocuteurs tentent de défendre une position ou de faire accepter un point de vue.[/spoil]

Le son "L" n'existe pas en japonais, donc son nom est "Rin" c'est pas plus compliqué que ca -_-"


[spoil]Les erreurs suivantes doivent être corrigées pour que le message puisse être envoyé :

    * Les messages doivent être argumentés, nous vous invitons à relire les règles. Pour le dialogue, le bar est à votre disposition.[/spoil]

jergame > Le cas de pein n'est pas une incohérence, c'est juste que la trad l'appelle Pein car ca ressemble plus a un prénom qu'a un nom commun, mais on apprend plus tard que la signification de pein est Pain, la douleur.

Mais ce n'est pas vraiment une incohérence =/

ben rin, c'est en japonais.
c'est comme lenalee de D.Gray-Man. en japonais, ça donne rinali.
toujours dans DGM, lavi, ça donne rabi.
dans final fantasy 8, linoa donne rinoa!

voilà pour les exemples!

[quote=nouillebarbue]Comme l'a dit Lilivalentine, c'est "Lin" La vrai orthographe, mais "Rin" A l'oral.

Merci d'avoir perdu 5 secondes à lire ça^^[/quote]
C'est pas le contraire que j'ai dit plutôt?

[b]Edit: [/b]nouillebarbue > Nan.

Dernière modification par lilivalentine (23-08-2009 21:31:24)