[quote=shika--']Mdr' c'est trop fort :

moi ça donne :   mifushikita   

c'est trop pourris.

......................................
.......................................



.............................................


..............................[/quote]
Au pire pour que ca passe mieux , tu coupe le tout en deux , la première partie , c'est ton nom de famille , et la seconde ton prénom

"Mifushi Kita"

c'est bizarre ca ressort un peu mieux soudainement

Et si maintenant tu prends ton nom en français, et que tu le coupes au même endroit, ça claque toujours?

Nan je charrie (gentiment ) mais le mien est nul à *****: tukutozukarinkito

Z'êtes sur que l'alphabet japonais sert à faire des mots comme un alphabet occidental? Nan parce que j'ai jamais vu des noms comme ça moi Doit y avoir des contractions à faire ou des truc du genre à mon avis ^^

Dernière modification par Yuushi-sennin (29-06-2011 03:51:41)

Salut à tous, je suis Kutoshikimimo Chishikimotamo ! Et je suis connu sur WoN sous le pseudo de Arikutomemodo [b][ En phonétique ça se prononce :  Harry Couteau Mes Modos .... Mais MDR le pseudo ][/b].
Je suis au clan KatoRi ( Kachikashiki tomo Rikatukachiarido ) et j'ai un gros Nokutokiari.

En gros, c'est vraiment un jeu débile, c'est plus du codage que du japonais.

Petit message codé :

[spoil]Tekarinkikuto chido kuarichi doto jishimoari arimodorinmokiari kushi doto tumodotakuchi. Kadochikatochi kedoku chimodoari takuari tomomotu teku miku arikichiku[/spoil]

Moi sa donne :
Pseudo : Mekarin-Mekarin
Prénom : Tamoshikitotoku
Nom : Tedonodofu
C'est compliqué quand même , mais je pensais pas que ce serai comma sa qu'on "formerai" le prénom/nom et le reste
puisque sur les autres traducteur on va dire , sa met pas la même chose . Il est quand même bizarre mon pseudo , non ?

moi c'est tadomikaari  !!!!! la grande classe mdr

L= ta
U=do
C=mi
A=ka
S=ari

vla le bordel lol !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

kumeikuto

la classe!! xD

j'suis pas sure que c'est comme ça qu'on fait xD c'est assez bizarre...
mais je le kiff!

Les erreurs suivantes doivent être corrigées pour que le message puisse être envoyé :

    Les messages doivent être argumentés, nous vous invitons à relire les règles. Pour le dialogue, le bar est à votre disposition.

Jikadochikikushi.
C'est trop pourri et pas du tout réaliste ton truc. On peut pas trouver comment changer son prénom en japonais. xD

Ou bien ça se fera à la prononciation, dans mon cas ça donnera "Gédiai" un truc comme ça. J'avais trouvé un bon site, mais j'ai oublié l'orthographe exact.

Bref, je mets pas le nom.

[quote=kyazashi2b]A - ka
B - tu
C - mi
D - te
E - ku
F - lu
G - ji
H - ri
I - ki
J - zu
K - me
L - ta
M - rin
N - to
O - mo
P - no
Q - ke
R - shi
S - ari
T - chi
U - do
V - ru
W - mei
X - na
Y - fu
Z - zi[/quote]
Lutamoshikikato

[quote=kyazashi2b]A - ka
B - tu
C - mi
D - te
E - ku
F - lu
G - ji
H - ri
I - ki
J - zu
K - me
L - ta
M - rin
N - to
O - mo
P - no
Q - ke
R - shi
S - ari
T - chi
U - do
V - ru
W - mei
X - na
Y - fu
Z - zi


moi c Judotakikuto[/quote]
moi c'est rinkachirikikudo

Moi sa donne Arimonorikiku mais je suis pas convaincu de cette metode la pour traduire parce que j'avais lu quelque par que la plupar des nom japonais sont formés a partir d'un mot qui defini leur famille comme "montagne" se qui peut signifier qu'ils habite pres d'une montagne...

Tekutanorikirinku. P'tain, 'cpourri, j'mveux un truc qui roxXXe moi T__T
Enfin bon, Cam non plus, tu roxXXe pas ! XDD
C'marrant c'truc xDD

[spoil]Les erreurs suivantes doivent ¨ºtre corrig¨¦es pour que le message puisse ¨ºtre envoy¨¦ :

¡öLes messages doivent ¨ºtre argument¨¦s, nous vous invitons ¨¤ relire les r¨¨gles. Pour le dialogue, le bar est ¨¤ votre disposition.[/spoil]

Dernière modification par Yamino Uchiwa (29-06-2011 20:43:07)

Moi mon prénom en japonais c'est mekashikito c'est bizzare je ne m'y attendait pas à ça mais je l'aime bien si on m'appellait comme ça au Japon cela ne me dérangerait pas mais quand même je préfère mon vrai prénom.
Amicalement

tekato - sama

Dernière modification par ¤gokudera¤ (03-07-2011 18:46:42)