Forums » Uchiha ou Uchiwa:

Uchiha ou Uchiwa  

Lancé par Azumi H. - 29 réponses - Page 2



Sasogwa
Sasogwa
Bon Genin

  • 573 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: Uchiha ou Uchiwa

[quote=Light body]Par ex:tu sais que ce sont ces gamins qui ont forcé kishi à faire que,après sa défaite face à naruto, Pain rescussite Tout le monde à Konoha?!                          Ben ouai,figures-toi que ces soi-disant gamins de six ans ont voulu que tout se termine bien(ce qui devient ridicule)![/quote]
Tu l' as su comment ça ? T' en es sûr?

J-j-j-jaxxed !!!

Light body
Light body
Bon Genin

  • 4301 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: Uchiha ou Uchiwa

[quote=Sasogwa][quote=Light body]Par ex:tu sais que ce sont ces gamins qui ont forcé kishi à faire que,après sa défaite face à naruto, Pain rescussite Tout le monde à Konoha?!                          Ben ouai,figures-toi que ces soi-disant gamins de six ans ont voulu que tout se termine bien(ce qui devient ridicule)![/quote]
Tu l' as su comment ça ? T' en es sûr?[/quote]
Dans un magasine japonais!    Je suis sûr et certain de la fiabilité de la source!            Même que un autre membre du site(won)a confirmé mes dires!

 

robinator
robinator
Etudiant

  • 3 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: Uchiha ou Uchiwa

au japon il l'ecrive uchiha en traduction japonaise sur captainaruto par exemple mais dans le manga en france ecrit uchiwa qui veut dire eventail comme l'a dit yiri cela dit sa ne change rien a l'histoire.
si vous chercher un site de naruto pour les manga paru au japon aller sur captainaruto lecture en ligne sans les scan.1 par semaine smile

 

iryaz
iryaz
Chuunin

Re: Uchiha ou Uchiwa

[quote=Lady Diana]"Uchiha vient d'un verbe japonais signifiant assassiner. Uchiwa veut dire éventail. L'éditeur de la version française, Kana, a choisi la transcription Uchiwa, et justifie son choix de par le fait que l'étendard du clan Uchiwa est un éventail."
De Wikipédia, mais un peu corrigé par moi parce que sinon, ça n'avait aucun sens ^^'. Quand on y réfléchit, les deux collent puisque le symbole de ce clan est un éventail mais aussi à cause du passé sanglant de la famille. Perso, j'ai une 'tite préférence pour "Uchiha" parce que c'est plus classe, ça fait plus japonais (ou alors c'est moi dans moi délire).[/quote]
Oui c'est toi dans un délire >< vive les UchiWa !

 

kikibiss-Sane
kikibiss-Sane
Bon Genin

Re: Uchiha ou Uchiwa

En japonais ça s'écrit "Uchiha" avec les idéogrammes mais avec la prononciation "wa". Pour ne pas que les occidentaux fasse d'erreurs de prononciation, ils l'ont traduits en "wa", c'est tout simple. smile

Sane-chan Alyx de l'AC-ASK on les aura è_é

Pied de page des forums