[quote=won-man]Je pense que le fait d'etre bilingue depends seulement des langues choisies. Je m'explique , moi meme etudie le Japonais depuis bientot 4 ans , je me le suis prouvé a plusieurs reprise , il m'est desormais très facile de m'exprimer dans cette langue , j'y ecrit un blog ( j'en profite pour faire de la pub , le voici : http://ameblo.jp/oroburogu/ pour ceux que ca interesse)
neamoins , le Japonais reste une langue avec une logique très differente de la notre en francais ou autre langue "occidental" ( je ne suis pas connaisseur sur toute les langue occidental donc ) il est donc plus difficile d'assimiler deux grammaire très opposé sans difficulté , si on regarde l'italien l'anglais , le francais ou l'allemand , on remarque que les structure de construction des phrase est assez similaire en soi avec de simple petits changement en plus , donc on ne se cassera pas trop la tete a reflechir sur comment faire des phrase , la logique est la meme , c'est les mot qui changent ( et encore , la plupart du temps il s'agit de transparent d'autres langues )
tout ca pour dire , moi a ma situation actuel , je ne pourrai certainement pas decider du jour au lendemain de me mettre a une autre langue , pour vous dire , parfois en cours d'espagnol , lorsque que la prof nous demande un mot ou une phrase a traduire , soit j'ai le mot en jap qui me vient direct a l'esprit ( ca n'arrive pas tout le temps) soit , la grammaire jap me revient et je reflechi ne serait-ce qu'un instant sur comment serai la phrase en japonais , imaginez si je commencais a me mettre au russe Oo
pour ne plus avoir de probleme sur la place du japonais , car bien qu'il ne soit pas dans mon programme scolaire , je le favorise bien plus que l'anglais ou l'espagnol , bien chaque lecon que l'on fait en espagnol ou anglais , je prend tout le vocabulaire (et non pas les point grammaire car de ce coté là , je me demande ce que je dois apprendre de plus , je cherche encore lol) que l'on aura noté , puis je les cherche en japonais , ainsi , je retient en japonais puis en espagnol et aussi en anglais , ce qui ne fais pas de mal a mes note en examin :p
un autre conseil si vous vous metter autodidacte en une langue : faite un blog , vous y ecrivez dans la langue que vous apprenez ( il faut un minimum de grammaire quand meme ) et essayer d'utilisé le plus de vocabulaire inconnu que vous pouvez , vous le noter quelque part et vous l'apprennez , ainsi , vous pourrai raconter votre vie tout en apprennant du vocabulaire et vous entrainer a votre expression ecrite.
je pense que comme cela , vous arriverez a apprendre beaucoup de langues differente, sans negliger les etudes il n'est donc evidament pas impossible de devenir trillingue si ce n'ai plus , après , tout depend de vos habilités en langues. j'ai pas mal "d'élèves" auquel j'enseigne le japonais ( dedicasse a eux ) il y en a qui y arrive moins que d'autres , et les motivations ne sont pas les meme,c'est dommage mais c'est comme ca .[/quote]
Ha ha j'etait sur que tu aller passer par la sensei :p , merci
moi j'apprend aussi le japonais , je sens que je progresse mais je suis loin du courant , sinon je parle un peu italien et espagnol , et bien sur le francais , apprendre le japonais c'est comme un defi pour moi , c'est pas simple mais bon , je vais me prouver que je peut le faire ! lol
ps : won-man , j'aurai une tit question a poster sur le fofo , a moi que tu veuille par message