[quote=malee]et quelquun dautre ''I'm blue and... I'm in need of a guy''  qui est la ''version '' la plus louche a mon avis....[/quote]
MDRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

J'crois que la bonne c'est Dabadee Da Bada...

Un gros tube n'empêche, tout le monde écoutait ça durant ma jeunesse *__*

[url=http://www.youtube.com/watch?v=H25lz7gchaw]Le clip ici.[/url]

Moi je pense que ce serait "Dabedi [...] dai", personnellement, se serait beaucoup plus simple d'aller sur google et de taper "parole i'm blue eiffel 65"
Je vous rappel que Google est votre ami . Je vais chercher si sa vous dit et je posterais les paroles ici pour avoir la réponse


Cordialement Aarch2b




EDIT :

Yo listen up here's a story
about a little guy that lives in a blue world
and all day and all night and everything he sees
is just blue like him inside and outside
blue his house with a blue little window
and a blue corvette
and everything is blue for him and hisself
and everybody around
cos he ain't got nobody to listen to

I'm blue if I was green i would die.

I have a blue house with a blue window.
Blue is the colour of all that i wear.
Blue are the streets and all the trees are too.
I have a girlfriend and she is so blue.
Blue are the people here that walk around,
blue like my corvette, it's standing outside.
Blue are the words i say and what i think.
Blue are the feelings that live inside me.

I'm blue if i was green i would die.

Voilà donc les paroles, c'est toi qui avait raison Malee enfin presque

Dernière modification par Aarch2b (17-02-2009 10:47:34)

Enorme surtout dans Naruto Fan flash. :)

Dernière modification par Genma Cheikh (17-02-2009 12:20:33)

Sérieux, je trouve qu'il fait trop de la peine Kisame dans Naruto Fan Flash 3 (rassurez-vous, en vrai, enfin dans naruto, il ne me fait pas du tout de la peine !!! ), bon bref, là c'est pas le sujet, donc pour "I'm blue" en vrai, c'est "I'm blue DA BA DEE DA BA DIE" et non pas pas "I'm blue IF I WAS GREEN I WOULD DIE" comme le dit Aarch2b

J'adore cette chanson, c'est un peu ancien maintenant mais j'aime toujours autant, il y a aussi "move your body" qui est pas mal connu, sinon pour votre colle, j'ai trouvé ça:
[url]http://www.youtube.com/watch?v=78LMDe-78q4[/url]

Il y a vraiment des trads qui sont enormes %)

Trop drole!!! merci pour tout vos avis, cest vraiment bien plus drole que je pensait!!!

Aarch2b > Merci pour cette ''preuve'' et cest pas que jai pas pensé a google, cest que je ne trouvait que le ''da bedee dabe die'' et je voulais vraiment croire en ''If I was green I will die'' parce que selon les paroles, cest eux qui ont plus de sens.

Drakau > Jadore la video, cest fou le nombre de version qu'il y a, même si yen a dans le champ, mais la majorité fonctionne. ^-^

Sérieusement, cest a cause de Naruto fanflash que je me suis mise à me demander les paroles et la, la confusion est arrivé, rire.

Dernière modification par malee (19-02-2009 01:38:05)

I'me blue ? Un colector !

Par contre, 90 % des traductions disent "da bedee dabe die".
Sur les 10 % qui restent, y'a toutes les farfelues (voire vidéo à Drakau).

Je pense que même si les sites serieux pensent à da bedee, c'est qu'il y a une raison. Les auteurs ont tout simplement fourni les paroles. Quelqu'un à le CD original ? Ou tout le monde a une copie pirate en MP3 sur son ordi ?

C'est pas la seule qui est bien, il y'a également Move Your Body qui est éxellente *o*, sinon pour les "vieux" fan de techno vous vous souvenez de John Scatman ?????

Kyubi_13> Non il sont encore en activité mais seulement dans leur pay d'origine; l'italie

Goru >

I'm scatmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan sckibiididididid pompompomlopop skibididpompomplopo


Bien ssur j'men rapelle xDD






[spoil],cn cnv,v,es erreurs suivantes doivent être corrigées pour que le message puisse être envoyé :

    * Les messages doivent êtrees erreurs suivantes doivent être corrigées pour que le message puisse être envoyé :

    * Les messages doivent êtrev,[/spoil]

j'aime bien la reprise de choum qu'est pas mal mais une fois après c'est relou je vais mettre le lien Zépadami


http://www.youtube.com/watch?v=vKG-EG07L_c



le clip est nul vaut mieux juste écouter

[quote]Salut, désolé si ya déja un topic sur ce sujet, mais jen doute un peu, et jai pas trouvé.

Qui connait Eiffiel 65?



Ils ont une chanson assez connu, ''I'm blue'' et durant un bon bout de la tune, sa dit quelque chose de différent dépendament de la personne qui écoute, moi jentends ''I'm blue ,If I was green I will die'' mais, mon amie entend ''I'm blue,  Dabedee, debe dai'' et quelqu'un dautre ''I'm blue and... I'm in need of a guy''  qui est la ''version '' la plus louche a mon avis...

Vous n'avez pas forcément besoin d'etre bilingue, mais sa peu aider...

bref, dite moi ce que vous comprenez.

Désolé, jai pas dextrai de al chanson .[/quote]
Aaaaaaaaaah oui cet musique elle remonte punaise XDDDDDDDDD Je suis chocked,  je l'adorais franchement les musiques de cette époque c'était de la bonne 8D

Et Move Your Body ?
Vous la laissez sur le banc de Touche ?

Vous ètes pas des ULTRA FAN è___é
Faut JAMAIS oublier Move Your Body
Une Chanson aussi Mythique *___*

I'M Blue c'est un Pur Trip qui te secoue les burnes et te laisse un Orgasme Infini *____*