Pour ma part, je préfere le manga. On n'a pas les voix horrible et je trouve que c'est vachement plus beaux.
Gambol > laisse moi te rectifier :
nom+Sama : indique la superiorité extrême, c'est le plus fort témoignage de respect.. Ex : atbdb-sama = maître atbdb
Nee-Chan : généralement grande soeur, cela est utilisé pour les filles généralement plus agées avec qui on est proche et qu'on respecte.
Hime : princesse
Nii-San : pareil que nee-chan, sauf que c'est pour les mecs
Sensei : pas forcément prof, c'est plutot un modèle de référence, une personne ayant de la connaissance en quelque chose ( ex : un médecin se dira aussi senseï )
nom + san : indique le respect.
nom + chan : exprime l'amitiée, l'amour qu'on porte envers qqn d'assez proche ( un ami la plus part du temp )
nom+dono : indique la superiorité mais pas forcément le respect, mais il n'est pas aussi fort que sama.
nom+ taichou : un peu comme dono, cela indique simplement un simple superieur, un petit chef ( exemple avec astérix et obélix : le décurion est le taichou, le centurion est le dono et césar est le sama )
j'espère avoir été assez clair.