Forums » Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]:

Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]  

Lancé par davidufourg95 - 19 réponses - Page 1



davidufourg95
davidufourg95
Bon Genin

Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]

[b][u]I- Introduction[/u][/b]

[i]Bonjour à tous, tout d'abord je poste ce sujet car je pense que certains lecteurs sont attirés sur la culture, l'écriture ainsi que la parole Japonaise. Beaucoup de sujets ont été posés sur le Forum parlant des cultures...Je vous parlerais de la traduction Japonais/Français par rapport à ce qui est couramment écrit dans les mangas tel que dans Naruto.
Dans la langue Japonaise, il existe comme chez nous trois types de langages :[/i][b] soutenu; courant et familier[/b].[i] Au Japon, le langage courant et le soutenu sont beaucoup utilisés par conséquent, le familier n'est utilisé que pour des extrêmes cas comme ont peut le lire dans les mangas et est utilisé que pour les garçons ou bien entre amis.[/i]
[b][u]II-Expressions soutenu/courant[/u][/b]

Voici ci-dessous quelques expressions soutenu du langage Japonais en commençant par les présentations et on finit par des adjectifs couramment utilisés.


[u]Les présentations[/u]

[b]Anata wa dare desu ka [/b]: Qui êtes-vous ?
[b]Anata wa dare :[/b] Qui es-tu ?
[b]Watashi no namae wa[/b] : Mon nom est [...]/ Je m'appelle [...]
[b]... desu[/b] : je suis [...]

[u]Les formules de politesse[/u]

[b]Hajimemashite : [/b] enchanté (utilisé pour le courant/soutenu)
[b]Dozo Yorushiku[/b] : ravi de faire votre connaissance (employé aussi pour clore sa présentation)
[b]Ohayo gozaimasu/Konnichiwa[/b] : Bonjour (Ohayo gozaimasu est utilisé seulement pour le matin mais Konnichiwa est conventionnel, on peut l'utilisé à n'importe quel moment de la journée)
[b]Konbanwa [/b] : Bonsoir
[b]Anata wa o genki desu ka/O genki desu ka[/b] : Comment vas-tu ? ( O genki desu ka est le plus utilisé qui désigne Comment tu vas ?)
[b]Watashi wa o genki desu[/b] : je vais bien
[b]Genki (desu)[/b] : ça va (suite à la question Anata wa o genki desu ka)
[b]Gomen nasai /Warukata (na)[/b]: Pardon/Excusez-moi/ Toutes mes excuses
[b]Sayonara [/b] : Au revoir
[b]Oyasumi nasai :[/b] Bonne nuit

[u][b]III-Mot courant/Adjectifs[/b][/u]

[b]Hai[/b] : Oui
[b]Iie[/b] : Non
[b]Yatta/Suteki[/b] : Super !/Génial !
[b]Ai shiteiru [/b]: Je t'aime
[b]Dai suki [/b] : Je (t') adore
[b]Dai kirai[/b] : Je (te) déteste
[b]Kakkoi[/b] : classe/cool
[b]Kawaii [/b] : mignon
[b]Yasashii [/b] : gentil

[b][u]IV-Quelques mots utilisé dans le mangas type vulgaire[/u][/b]

[b]Baka  [/b]:Idiot
[b]Baka baka shi :[/b]Dingue
[b]Bakayaro [/b]:Imbécile
[b]Bimiyou [/b]: Taré
[b]Busu [/b]:Thon (fille au physique ingrat)
[b]Chipatama: [/b]Tête de bitte
[b]Damare[/b]:Ferme-la !
[b]Debusen [/b]:T'es attiré par les grosses
[b]Hentai [/b]:Pervers
[b]Kawarimono:[/b]Cinglé
[b]Kuso baba :[/b]vieille peau (fem.)
[b]Kuta kuta desu:[/b]Je suis crevé
[b]Manuke[/b]: Crétin
[b]Muchina [/b]:Ignare
[b]Orosai [/b]:La ferme ! Tais-toi !
[b]Teme :[/b]Pétasse, salope (fem.) Salopard, Connard (Hom.)
[b]Usero [/b]:Casse-toi !
[b]Yaro [/b]:Enfoiré, empaffé

[hr /]

Dernière modification par davidufourg95 (10-07-2008 19:28:22)

Compte mit en vente.

dattebayo1
dattebayo1
Bon Genin

Re: Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]

C'est cool ^^ même s'il y a des petites erreurs par ci par là lol

Non: iie.

Suki et kirai veulent dire aimer et détester.
Dai suki et dai kirai veulent dire adorer et haïr.

Baka baka [b]shi[/b]: idioties-futilités.

Urusai (urusé).

Teme ou kisama sont des formes vulgaires de anata/omae (toi)

A part ça ce topic est bien pour ceux qui regardent les animes en vost ^^

Bonne continuation !

Dernière modification par dattebayo1 (10-07-2008 16:20:53)

 

momo11
momo11
Excellent Genin

  • 6 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]

Bravo!
Sa va servir a beaucoups de presonne(moi ^^)...
Ou a tu apris cela?...
Internet?...
Ou des cour?

Argumentation...
Argumentation...
Argumentation...
Argumentation...
Argumentation...
Argumentation...

Graph' forever XD --> Never-Utopia <-- Une famille =D

davidufourg95
davidufourg95
Bon Genin

Re: Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]

dattebayo1 > dsl jai pa tout tout rectifier kan jai posé le sujet comme ac les "[b ][ /b]" et tout jai un peu ecri a la va vite hmm

momo11 > je m'intéresse de beaucoup à la langue japonaise et donc je regarde beaucoup de film en VO comme les naruto, city hunter(nicky larson pour les adepte de l'anime), épisodes saint seiya et One piece... et je lis beaucoup de livre ou la culture, des histoire du japon ainsi que a la fin de chaque tome dans naruto, (vers les premiers) Kana nous donne des explication

Dernière modification par davidufourg95 (10-07-2008 19:30:04)

Compte mit en vente.

fio260
fio260
Bon Genin

  • 21 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]

merci!!

bon j'en savais déja pas mal a force d'écouté des mangas en vostfr sa vient tout seul mais j'ai quand même appris quelques trucs donc je suis contente^^ ben encore merci

si t'en a d'autres donne les moi^^

le grand problème de la démocratie : la majorité est plus bête que la moyenne

laritaledu73
laritaledu73
Excellent Genin

Re: Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]

Franchement, merci pour tous ces mots de vocabulaire. Ca m'aide vachement dans mes fics, même si je n'ai pas besoin de mettre des mots en jap' XD.
Maintenant, si c'est possible, j'aimerais bien en savoir plus ^^.
Et oui, j'ai soif d'apprendre le jap', enfin quelques mots...parce que c'est dur quand même ^^

*Déesse*/Sensei:Katon-ushiwa/ Gakusei: Crazhidan, Hinataneechan/Yondaime7,Celtic power <3

Maruyo
Maruyo
Bon Genin

Re: Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]

Ero ça veut pas dire pervers aussi ?

Je demande juste ça comme ça  ^.^

Sinon, merci beaucoup pour tout ce vocabulaire. Il y a quelques petites choses que je sais dire en japonais mais là, tu m'en a appris d'autres ^.^

Arigato ^.^

Shika ? T'es où ???

M_mandrake
M_mandrake
Bon Genin

  • 5 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]

Maruyo>
Ero est utilisé au japon  mais c'est un anglicisme(Comme E-Mail en francais)...

Sinon davidufourg95 tu as oublié le mot que l'on entends le plus quand on va au japon...Gaijin encore que d'habitude c'est "Baka gaijin!!!" ^^

Ce qui ne me tue pas me rends plus fort...

davidufourg95
davidufourg95
Bon Genin

Re: Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]

M_mandrake > jpeu pa tt pensé nn plu jveu pa faire trop long sinon personne voudras lire ce sujet!!


[spoil]argumenté???
arguuuummmenntttéééé
c'est tellement chiant argumenté...
putin c pa encore bon fai chierrrrrrrr[/spoil]

Compte mit en vente.

Prékisu
Prékisu
Genin

Re: Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]

est ce que sa ses juste?
gomen nasai:pardon
wakari nasen:je ne comprend pas
konnichiwa:bonjour
sayonara:au revoir
oyasuminasai:bonne nuit
ohayoo gozaimasu:bon matin (good morning x))
skiesu:je t'aime
doo itachi mashite:de rien
arigatoo:merci
tasukete kudesai:au secour
getsu youbi:lundi
kayoobi:mardi
suiyoobi:mercredi
mokuyoobi:jeudi
kinyoobi:vendredi
doyobi:samedi
nichiyoobi:dimanche
zero:0
ichi:1
ni:2
san:3
yon:4
go:5
roku:6
nana:7
hachi:8
kyuu:9
juu:10
juu ichi:11
juu ni:12
juu san:13
juu yon:14
juu go:15
juu roku:16
juu nana:17
juu hachi:18
juu kyuu:19
ni juu:20
ni juu ichi:21
etc...
san juu:30
san juu ichi:31
etc...
yon juu:40
go juu:50
roku juu:60
nana juu:70
hachi juu:80
kyuu juu:90
hyaku:100
hyaku ichi:101
hyaku juu:110
etc...
ses:1000
etc...
wink jespere ke tu va lire ya bocou de truc XDD alor eske tou sa é juste? jespere ke tu connai ossi lol

Dernière modification par Prékisu (14-07-2008 15:10:32)

 

alexdc
alexdc
Bon Genin

Re: Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]

et comment utilise t-on les -kun -chan -sama sa fait partit du familié non?[spoil]Les erreurs suivantes doivent être corrigées pour que le message puisse être envoyé :

Les messages doivent être argumentés, nous vous invitons à relire les règles. Pour le dialogue, le bar est à votre disposition.[/spoil]

 

davidufourg95
davidufourg95
Bon Genin

Re: Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]

alexdc > Pour répondre à ta question, les suffixes "-kun";"-san" (ect...) servent comme marques d'affectation.
Je prend exemple entre le "Naruto-[b]kun[/b]" et le "Godaime-[b]sama[/b]" : la différence est par rapport aux grades désignés. En effet, Naruto est Genin et Tsunade est une Sannin ou autrement gradée : le 5° Hokage.
Les suffixes "-kun;-san;-chan;-sama" sont utilisés que dans le soutenu et le courant Aucune marque de celle-la sont utilisé dans le familier à par dans de extrêmes cas smile
J'espère que j'ais répondu a ta question  ! big_smile

Prékisu > oui j'ais quasi tout lu (oui quasi parce que la fin me paraissait correcte) mais  il y a des erreurs au debut. Continu comme sa tu est sur la voix du Shinobi smile

Dernière modification par davidufourg95 (14-07-2008 17:47:24)

Compte mit en vente.

Prékisu
Prékisu
Genin

Re: Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]

Prékisu > oui j'ais quasi tout lu (oui quasi parce que la fin me paraissait correcte) mais  il y a des erreurs au debut. Continu comme sa tu est sur la voix du Shinobi [/align]

maiiis nooonn!! corige moi se ui est faut stp kelkun ma di tou sa é jveu etr sur ksa soi juste ><' ueski est fo ? et corige lé pleaas!! ^^'

 

katsugan
katsugan
Bon Chuunin

Re: Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]

シェア シェア  【しぇあ ・ shea 】 colocation 
ルームシェア ルームシェア  【るうむしぇあ ・ ruumushea 】 colocation   
マイルド マイルドな  【まいるど ・ mairudo 】 doux , suave , plaisant   
破廉恥 破廉恥な  【はれんち ・ harenchi 】 éffronté , impudent
自業自得 自業自得  【じごうじとく ・ jigou jitoku 】 il l'a voulu il l'a eu 
空路 空路  【くうろ ・ kuuro 】 voie aérienne   
國 國  【くに ・ kuni 】 pays , nation
切ない 切ない  【せつない ・ setsunai 】 triste
引っ張る 引っ張る  【ひっぱる ・ hipparu 】 tirer , glisser , extraire   
センス センス  【せんす ・ sensu 】 sens , goût   
センス センス  【せんす ・ sensu 】 goût (pour s'habiller)   
お祝いをする お祝いをする  【おいわいをする ・ oiwaiosuru 】 fêter , féliciter
お祝い お祝い  【おいわい ・ oiwai 】 félicitations , cadeau   
改ざんする 改ざんする  【かいざんする ・ kaizan suru 】 falsifier 
賞味期限 賞味期限  【しょうみきげん ・ shoumikigen 】 Date limite de consommation
楽しみにする 楽しみにする  【たのしみにする ・ tanoshiminisuru 】 être impatient , avoir hâte     
印象的 印象的な  【いんしょうてき ・ inshouteki 】 impressionnant 
ヤボ用 ヤボ用  【やぼよぅ ・ yaboyou 】 bricole , tâche , besogne   
カッコォ カッコォ  【かっこぉ ・ kakkoo 】 costume , accoutrement
  障壁 障壁  【しょうへき ・ shouheki 】 barrage , barrière , obstacle 
倫理 倫理  【りんり ・ rinri 】 éthique , morale 
ソナタ ソナタ  【そなた ・ sonata 】 Sonate 
随筆 随筆  【随筆 ・ zuihitsu 】 essai (littérature) 
代理母 代理母  【だいりはは ・ dairihaha 】 mère porteuse   
約定 約定  【やくじょう ・ yakujou 】 contrat   
話し合う 話し合う  【はなしあう ・ hanashiau 】 Discuter , parler ensemble
紅蓮 紅蓮  【ぐれん ・ guren 】 Guren ; lotus rouge
役目 役目  【やくめ ・ yakume 】 charge , devoir , fonction 
党員 党員  【とういん ・ touin 】 membre d'un parti 
臣下 臣下  【しんか ・ shinka 】 sujet , vassal

espion, mechant, dur, voila la vie d'un ninja,je veux la puissance!!VIVE METAAAAALLIIICAAAA!

narumaster
narumaster
Bon Chuunin

Re: Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]

Je tiens à dire que watashi et atashi sont utilisé en ggrande partie par des femmes. Pour les hommes c'est boku, et il y a ore pour accentuer la masculinité du personnage ( non c'est pas pour les machos)

Prikesu> 7 c'est shichi et 1000 c'est sen, sayonara c'est adieu, ohayo c'est bonjour le matin, konnichiwa l'apres-midi et konbanwa le soir

Et pour dire "je t'aime", il y a une vingtaine de façon de le dire: ai shiteiru, daisuki desu, suki desu, suki, daisuki...

 

KakaSHI.jr
KakaSHI.jr
Chuunin

Re: Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]

Bon salut à tous pour ceux qui veulent apprendre vraiment le japonais j'ai un truc qui pourrait les intéressés (des cours complets)bah mp moi et je vous donne mon msn pour vous l'envoyer si vous le voulez bien

SlaSH gets ur panties wet, Viewer Discretion is AdviZed LAdies [Fraises too depth]

deidawa
deidawa
Chuunin

Re: Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]

j'en connaissait deja beaucoup et vous venez encore elargir mon vocabulaire japonais merci big_smile

[spoil]j'adore[/spoil]
[spoil]argumenter[/spoil]
[spoil]c'est trop bien[/spoil]
[spoil]vraimentttt[/spoil]

 

Kakashi®
Kakashi®
Bon Genin

  • 8 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]

le truc ke je dis tOut le tps à table et qui agace mOn pere :
ITADAKIMASU!
( qui se traduit par " puis-je me servir?")
L'équivalent de BONNE APPETIT!


[spoil]ARGUMENTATION[/spoil]
[spoil]ARGUMENTATION[/spoil]

 

hinata-du-21
hinata-du-21
Bon Genin

Re: Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]

voila les définitions des suffixes, j'espere que ça vous aidera :

~San (-さん)
San signifie "approximativement" monsieur ou madame. C'est la façon polie standard pour d'adresser à quelqu'un d'autre. Il n'y a pas vraiment d'équivalent en français

~Chan ou ~Tan (-ちゃん|-たん)
Dérivé de "San" qui s'adresse particulièrement aux personnes d'un âge inférieur, souvent des filles, mais pas systématiquement. Les jeunes s'en servent souvent entre eux pour se taquiner.

~Kun (-くん|-君)
S'adresse aux personnes d'un âge inférieur, souvent des garçons.

~Sama (-さま|-様)
S'utilise quand on s'adresse à une personne d'un rang supérieur hiérarchiquement, ou quand on veut exprimer un immense respect pour celle-ci. (un roi, un parent, un patron...)

~Dono (-どの|-殿)
S'utilise entre deux personnes de même rang, très haut hiérarchiquement, comme par exemple deux présidents. S'utilisait aussi dans l'ancien Japon au même titre que Sama.

~Shi (-し|-師)
Autre formule de politesse qui se situe entre San et Dono, se rapprochant de "maître", mais ne semblant plus trop utilisée.

~Sensei (-せんせい|-先生)
S'utilise surtout quand on s'adresse à un professeur.

~Sempai/~Senpai (-せんぱい|-先輩)
S'utilise quand on s'adresse à un supérieur hiérarchique, un tuteur ou simplement quelqu'un qui a plus d'expérience. Littéralement un "ainé".

~Kouhai (-こうはい|-後輩)
S'utilise quand un supérieur Hierarchique s'adresse à une personne qui à moins d'ancienneté/d'expérience que lui. Littéralement un "cadet".

~Taichou (-たいちょう|-隊長)
C'est un capitaine, la personne qui dirige une unité militaire composée de plusieurs membres.

~Danna (-だんな|-旦那)
Variante de "-Shi" signifiant "maître". "Danna" signifie également monsieur quand on appelle quelqu'un. S'utilisait jadis par les Geishas en parlant de leurs protecteur.

 

libertysurf3
libertysurf3
Excellent Genin

  • 40 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: Cours Japonais [ comment savoir parler le japonais ?]

j'ai une amie qui est chinoise et quelques memebres de ma famille est japonais. moi, je parle japonais mais je c'est dire que des proverbes et c'est souvent quand je suis énervée que je dit des proverbes. Le plus souvent que je dis est : Ichinan satte, matta ichinan.

Et il y en avait un que je disais souvent à ma cousine quand elle aller passer le brevet et qu'elle angoisser trop, c'est: ashita wa ahita no kaze ga fuku.

le 1er veux dire: un malheur passe, un autre arrive.

le 2eme signifie: Ne vous inquietez pas du lendemain

J'en conais plein d'otre et vous venez de m'en apprendre encore plein!! Pour san, sama.... oui, sa a un cas précis, on dit pas sa a n'importe qui au japon, sa a des "régles" c'est a propos de l'age, du statue de la personne, en français c'est plutot une maniere polie de se presenter mais au japon c'est un peut plus que d'etre polie.

PrOmmenOns nOus dans les bOiis..... tant que Sas'ke-kuuunn n'y aii pas!! xDeii

Pied de page des forums