Forums » la sinification des nom des personnage de naruto::

la sinification des nom des personnage de naruto:  

Lancé par narutotu - 19 réponses - Page 1



narutotu
narutotu
Genin

la sinification des nom des personnage de naruto:

[b][align=center]Significations des noms[/align][/b]

Voici la signification de plusieurs noms de la série !


Akadou Yoroi :
Yoroi = armure

Aucune interprétation possible...

. Akamaru / Inuzuka Kiba / Hana / Tsume :
Aka = rouge ; Maru = cercle ; Inu = chien ; Kiba = croc ; Hana = fleur

Un clan où on utilise les chiens pour le combat.

. Gekkou Hayate :
Gekkou = clair de lune

Interprétation : Il est mort sous un clair de lune et ses attaques portent le nom de ''clair de lune''.

. Haruno Sakura :
Haruno ; plaine de printemps ; Sakura = fleur de ceriser

''cerisier du printemps''... -_-'

. Hatake Kakashi :
Hatake = (?)plaine ; Kakashi = épouvantail

''Épouvantail'' nous rappelle sa chevelure ...

. Jiraiya :
Jiraiya = jeune éclair

Hum... parce qu'il est bon pour reluquer ls filles ?!

. Kisame :
Kisame = démon requin

Il vient du village de Kiri et est un homme-requin. Son sabre, peau de requin, est son arme principale...

. Konohamaru :
Konoha = feuille ; Maru = cercle

Peut-être parce qu'il est le petit-fils du Hokage du village de la feuille.

. Nara Shikamaru / Shikato :
Shi = mort ; Shika = cerf ; Maru = cercle

Hum... aucune interprétation...

. Orochimaru :
Orochi = serpent ; Maru = cercle

Il invoque les serpents et est un homme-serpent lui-même.

. Sarutobi :
Saru = singe

Sarutobi invoque les singes.

. Sasori :
Sasori = scorpion

Hum... rien

. Tsunade :
Tsuna = corde

Hum... rien

. Uzumaki Naruto :
Uzumaki = spirale ; Naruto = ingrédient dans le ramen

Naruto adore les ramens

. Uchiha Sasuke / Itachi / Shisui :
Uchiha = assassinat ; Itachi = belette ; Shi = mort ; Shisui = eau plate

Uchiha signifit assassinat et ce clan est très puissant...

. Umino Iruka :
Iruka = dauphin

Aucune interprétation.

. Yakushi Kabuto :
Yakushi = Guérisseur ; Kabuto = un type de casque de samurai

Interprétation : Il est spécialisé dans la médecine. De plus, il protège Orochimaru (casque).

. Yamanaka Ino / Inoichi :
Ino = cochon / Yamanaka = chaîne de montage

Interprétation : On se demande bien quels parent fous auraient donnés le nom ''cochon'' à leur fille, mais bon... On sait maintenant pourquoi Sakura la traite de ''Ino-la-Truie'' !

. Yamashiro Aoba
Yama = montagne ; Shiro = blanc

. Yuuhi Kurenai :
Kurenai = rouge écarlate

Interprétation : Couleur de ses yeux.

Anko Mitarashi :

Anko = pâte de haricôts sucrée...

Elle adore les haricôts sucrés...

Hinata Hyûga :

Hyûga Hinata = Lieu ensolleillé

Interprétation : Elle rayonne n'importe où .

Haku :

Haku = Blanc

Interprétation : Sans doute parce que son pays était toujours enneigé et qu'il st pur comme la couleur blanche...

inscrivez vous a mon forum http://passion-japon.keuf.net (je suis une fille)

sandou
sandou
Bon Genin

Re: la sinification des nom des personnage de naruto:

Oh ! Que de belles description, mais y'en a quand même qui restent indechifrable, comme Tsunade qui veut dire corde, çaveut dire koa ? (<- faute faite expres, rassurez vous !)
Mais y'en a qui on plus de sens comme pour Gaara.
A+

Sandou-Soudy'

Ito Uchiwa
Ito Uchiwa
Bon Genin

  • 23 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: la sinification des nom des personnage de naruto:

Woa j'avais penser faire la meme chose a une epoque et j'ai oublier ^^; je suis content que quelqu'un d'autre l'ait fait.
Sinon pour :
. Umino Iruka :
Iruka = dauphin

J'aurait bien une hypothese mais ca ne marche qu'avec notre cultiure je pense... Iruka c'est dauphin or les occidentaux considere le dauphin comme tres intelligent, ce qui coinciderait avec le fait que Iruka soit le premier dans l'histoire a avoir vu au dela des apparence de Naruto et ne pas l'avoir rejetté parce que c'est un réceptacle... C'est une preuve d'intelligence non ? ^^

 

Yolan
Yolan
Bon Genin

  • 191 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: la sinification des nom des personnage de naruto:

J'ai peut etre une explication pour Sasori = scorpion ca peut etre en rapport avec ses techniques empoisonnées et sa queue a l'arriere de sa marionnette qui fait penser a celle d'un scorpion !

être sérieux sans se prendre au sérieux

{-silver-}
{-silver-}
Genin

Re: la sinification des nom des personnage de naruto:

ki-same 'ki' on le retrouve dans DbZ c'est "l'esprit"  donc quand on l'associe a 'same' le requin sa donne l"homme requin" voila^^

sasori lui c'est simple son simbole ets le scorpion il est donc appelé scorpion rouge "akasuna no sasori" et c'est en reference a ses marionnettes qui prennent plusou moins la forme du scorpion (j'ai bien dit plus ou moins )

et enfin "kabuto" ce n'est pas seulement un type de casque c'est 'le' casque de samourai complementaire de l'armure (yaoi) et l'épée (yuri mais au sens general d'épée pas au sens concret de katana)

voila en tout cas c'est une bonne rubrique et il faudrait en rajouter encore et encore!

La guerre est un politique sanglante et la politique, une guerre sans effusion de sang.

mÿ-lOv£-Gäarä
mÿ-lOv£-Gäarä
Bon Genin

Re: la sinification des nom des personnage de naruto:

Moi j'avais entendu dire que "Maru" dans le prénom Akamaru signifiait "petite chose" cela donnerait bien "petite chose rouge", ce qui serait plutôt normal.

Après, je suis sure, certaine, persuadée [...] qu'"Orochi" ne veut pas dire serpent, puisque Serpent en japonais, c'est "Hebi".

Ensuite, le nom de Sasori, "Scorpion" en francais, ca ne peut être en rapport avec son attaque, sauf si ses parents voyaient l'avenir et savaient d'avance qu'il saurait manipuler une queue ressemblant à celle des scorpions!  Sinon, son nom, Sasori No Akasuna, Sasori des Sables Rouges. Là, c'est surement en rapport avec une race de scorpion, qui vivent principalement dans une roche rouge, si fine qu'on dirait du sable.

Et Uchiwa, contrairement à ce que disait Narutotu, veut litérallement dire "Eventail", donc on comprend le symbole du clan Uchiwa.

Pour Yamanaka, on peut en penser plusieurs choses:

-"Ya" veut dire vallée, et "manaka" au milieu, donc La vallée du milieu.
-"Yama", montagne et "Naka" à l'interieur, donc à l'interieur de la montagne.
-Peut-être ne veut-il aussi rien dire car certains noms n'ont pas de significations!

Hanako veut dire "Enfant de fleur"

N'essaiie Pas, Faiis-Le... Mais si tu as la flemme, n'Essaie même pas !! :3

narutotu
narutotu
Genin

Re: la sinification des nom des personnage de naruto:

oui enfin si vous vouler ...il n'ya que les esper en japanais qu pouvent nous donner les expliquation correcte comment je contueurais a tradhuire et a maittre ici et n'esiter pas a me donner votre avie er votre aide ...merci d'avance

inscrivez vous a mon forum http://passion-japon.keuf.net (je suis une fille)

{-silver-}
{-silver-}
Genin

Re: la sinification des nom des personnage de naruto:

pas forcement des experts mais il est vrai qu'une syllabe peut avoir la meme signification qu'une autre tres differentes juste par sa position dans la phrase ou par ses accords
exemple en français : une mure qui murie devient une mure mure aucune difference pour qui ne parle pas francais (obligé ya une faute la dedans mais ou ???)

les noms en japonais sont plus significatifs que les noms francais en tout cas et pour sasori il s'est peut etre appelé comme sa lui mmee ayiant un autre nom ou alors il a choisi le scorpion comme symbole parce qu'il s'appelait deja comme ça et puis zut vous vous etes jamais demandé pourquoi les noms dans "asterix" avait une signification aussi ? ba c'est la meme chose è_é

La guerre est un politique sanglante et la politique, une guerre sans effusion de sang.

louinis
louinis
Excellent Genin

Re: la sinification des nom des personnage de naruto:

l'ex équipede kabuto vient d'une légende :

il ya très longtemps, un homme appelé orochi était le maitre de serpent ; il était invincible grace à son casque ( ça peut etre kabuto)
son armure (Yoroi) et son épée (Misumi)

Le suffixe maru signifie homme

[URL=http://www.wonaruto.com][IMG]http

kurodjiha
kurodjiha
Bon Genin

Re: la sinification des nom des personnage de naruto:

waou ba merci pour toute ces pressisions, mais ça ne signifie rien Temarie??? Sinon c'est tres sympa ce que t'as fait. Meme si il y a des prenoms pas tres en rapport avec la personne, pour Tsunade par exemple je vois pas le rapport avec une corde ??? 0.0

#76486

deidara-39
deidara-39
Bon Genin

Re: la sinification des nom des personnage de naruto:

narutotu > Eummm juste comme ça Uchiwa ça veut dire Évantail !!
C'est pour ça que l'emblême du clan c'est un évantail.
Itachi ça veut dire belette, alors c'est pour ça que l'autre jour j'ai vu une image d'écureuil avec la veste d'akatsuki et les sharingan o__O Lol XD

 

Satsubatsu
Satsubatsu
Bon Genin

  • 54 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: la sinification des nom des personnage de naruto:

Temari signifie "bourrasque" (et plein d'autre choses aussi, mais j'ai mis la traduction la plus évidente)
Gekko Hayate veut dire "vent du clair de lune"
(Gekko=clair de lune; Hayate=vent)
Mais bon, vous le sauriez si vous aviez étudié à l'académie! wink
Et tobi signifie "voler".

Dernière modification par Satsubatsu (27-05-2008 15:30:46)

*assassin,démon-chat, yeux violets, queue noire argentée*

Junta
Junta
Administrateur

Re: la sinification des nom des personnage de naruto:

Je me premet de rebondir sur "Umino Iruka"

Umino ca peut vouloir dire "de la mer" donc: "Dauphin de la mer". Ca ne veut pas dire grnad chose de plus, mais ça a le mérite d'être joli.

Pour l'interprétation, effectivement, la référence au dauphin comme animal intelligent et posé, ça peut se tenir au vu du caractère du gars.


Pour Hayate, c'est plus un coup de vente que le vent lui meme (Kaze)

FF14: Barde de Ragnarok

Neji-hiûga
Neji-hiûga
Bon Genin

Re: la sinification des nom des personnage de naruto:

Euh... {-silver-},
Le Ki de DBZ ne veut pas dire [i]esprit[/i] mais plutôt [i]force de l'esprit[/i], une espèce d'énergie qu'on aurait quand on fait des sport de combat (Représenté par des boules de feu dans DB smile)
Donc tu comprendras que ça n'a aucun sens de le mettre dans le prénom Kisame :x
Sinon [i]same[/i] veut bien dire [i]requin[/i] ^^

Et puis, le ninja Gekko ne se bat qu'au clair de lune c'est pour ça qu'il a toujours l'air stone (Après il peut se droguer éventuellement :3)

Dernière modification par Neji-hiûga (27-05-2008 14:31:30)

 

sisdo
sisdo
Bon Genin

  • 64 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: la sinification des nom des personnage de naruto:

Neji-hiûga > non désolé  en je pratique l'aï ki do et le ki c'est bien l'esprit mais c'est traduisible par la force de l'esprit également quoiqu'il en soit ki signifie bien une marque d'humanité et associé au requin l'homme requin

deidara-39 > je crois plutôt (mais n'en suis pas sûr) qu'itachi signifie lame puisque l'attaque de temari s'appelle "daikama itachi" la lame de vent ôÔ

Satsubatsu > hayate ne signifie pas vent puisque vent c'est kaze qu'on retrouve dans kaze no kuni le pays du vent et kamikaze le vent divin ( pour la petite histoire les kamikaze de pearl harbor viennent d'une flotte étrangère qui voulait envahir le japon et qui fut détruite par un typhon qu'on appella kami-kaze littéralement le vent des dieux)

http://kusa-no-zetsu.labrute.fr [Pas d'demi-mesure, j'te mesure a ton usure au demi ]

mizutsuki
mizutsuki
Bon Genin

Re: la sinification des nom des personnage de naruto:

sisdo > Pour l'attaque de Temari, c'est en rapport avec son invocation de la belette. 
" Itachi" voulant bien dire "belette".

sinon pour Shikamaru :
c'est parce que sa famille est liée au cerf ! [spoil]il en parle quand il va tuer un membre de l'akatsuki ![/spoil]
Uzumaki =
c'est parce que l'ingredient "naruto" des ramens c'est un truc blanc avec une spirale rose dessus.
Le nom vmt en rapport avec les ramens ^-^

[spoil]Ya aussi " Suigetsu" qui veut dire : reflet de la lune dans l'eau !
( très poétique tt sa ^^ ) Le personnage est aussi insaisissable que ce reflet, venant de pays kiri -> relation avec l'eau.[/spoil]
et Choji = "cho" voulant dire "papillon"
-> relation avec la forme de son chakra ?

The Forbidden Fruit Tastes the Sweetest

S_U
S_U
Bon Genin

Re: la sinification des nom des personnage de naruto:

[quote=sisdo]Neji-hiûga > non désolé  en je pratique l'aï ki do et le ki c'est bien l'esprit mais c'est traduisible par la force de l'esprit également quoiqu'il en soit ki signifie bien une marque d'humanité et associé au requin l'homme requin

[b]deidara-39 > je crois plutôt (mais n'en suis pas sûr) qu'itachi signifie lame puisque l'attaque de temari s'appelle "daikama itachi" la lame de vent ôÔ[/b]

Satsubatsu > hayate ne signifie pas vent puisque vent c'est kaze qu'on retrouve dans kaze no kuni le pays du vent et kamikaze le vent divin ( pour la petite histoire les kamikaze de pearl harbor viennent d'une flotte étrangère qui voulait envahir le japon et qui fut détruite par un typhon qu'on appella kami-kaze littéralement le vent des dieux)[/quote]
C'est Daïkama Ita[b]i[/b]chi qui se traduit par la grande lame de vent. Rhalala... j'suis vraiment un pro (Merci tome 24 \ /)

PS : Je plaisente, je suis une vrai bille en japonais, mais j'apprend...

Tout vient à faute avouée, y en a encore. Futur chef de clan par corruption.

83
83
Bon Genin

Re: la sinification des nom des personnage de naruto:

[quote=mizutsuki]sisdo > Pour l'attaque de Temari, c'est en rapport avec son invocation de la belette. 
" Itachi" voulant bien dire "belette".

sinon pour Shikamaru :
c'est parce que sa famille est liée au cerf ! [spoil]il en parle quand il va tuer un membre de l'akatsuki ![/spoil]
Uzumaki =
c'est parce que l'ingredient "naruto" des ramens c'est un truc blanc avec une spirale rose dessus.
Le nom vmt en rapport avec les ramens ^-^

[spoil]Ya aussi " Suigetsu" qui veut dire : reflet de la lune dans l'eau !
( très poétique tt sa ^^ ) Le personnage est aussi insaisissable que ce reflet, venant de pays kiri -> relation avec l'eau.[/spoil]
et Choji = "cho" voulant dire "papillon"
-> relation avec la forme de son chakra ?[/quote]
Non Uzumaki veut dire Tourbillon

[spoil]En raport avec L'ex pays du Tourbillon ( Uzu no kuni ) le pays de sa mère. Serait-il de sangr royal ?? lool[/spoil]
Cest Naruto qui signifie la petite spiral de poisson : Naruto. Et je crois aussi que Naruto veut dire Spirale.

Twos.2morpg.com/////New ---> http://kimou83.labrute.fr

Neji-hiûga
Neji-hiûga
Bon Genin

Re: la sinification des nom des personnage de naruto:

[quote=sisdo]Neji-hiûga > non désolé  en je pratique l'aï ki do et le ki c'est bien l'esprit mais c'est traduisible par la force de l'esprit également quoiqu'il en soit ki signifie bien une marque d'humanité et associé au requin l'homme requin[/quote]
Ah yikes

...Bah merde alors hmm
[spoil]Une puce, un pou
Assis sur un tabouret
Jouaient aux cartes
Mais la puce perdait.
La puce en colère
Attrapa le pou
Le jeta par terre
Lui tordit le cou

Les contes pour enfants sont gores! xD[/spoil]

 

Fennec
Fennec
Excellent Genin

  • 114 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: la sinification des nom des personnage de naruto:

Sur Sasori, il n'y a pas rien à dire vu que cela veut dire scorpion et qu'il était surnommé le scorpion des sables rouges (ou quelque chose comme ça). D'ailleurs regardez sur le cou des marionnettes de Kankurô et vous verrez . Je cite également la queue d'Iruko qui fait bien penser à celle d'un scorpion. Et il y a un 'g' dans "signification".

Dernière modification par Fennec (14-04-2009 15:12:19)

Si t'arrives à me voir, t'es trop près, donc va plus loin s'il te plaît...

Pied de page des forums