[quote=won-man]Je l'ai déjà dis , le japonais c'est tres different dans la grammaire , mais c'est tres simple , et c'est facile à comprendre , si tu commence à apprendre , je te garantis que tu reperera facilement des phrases et donc tu apprendras plus de vocabulaire tant qu'affaire on n'est tous fan de mangas en général , autant en faire quelque chose de concret qui serve pour plus tard , ca fais tellement mieux sur un cv xD[/quote]
Non mais parce que tu crois serieusement que tu pourras écrire sur ton CV que tu parles couramment japonais JUSTE parce que t'as regardé des mangas en vostfr ? Non mais là c'est un peu grave désolé... à moins que tu sois un génie et là je m'incilne.

[quote=iboudebo6te][quote=won-man]Je l'ai déjà dis , le japonais c'est tres different dans la grammaire , mais c'est tres simple , et c'est facile à comprendre , si tu commence à apprendre , je te garantis que tu reperera facilement des phrases et donc tu apprendras plus de vocabulaire tant qu'affaire on n'est tous fan de mangas en général , autant en faire quelque chose de concret qui serve pour plus tard , ca fais tellement mieux sur un cv xD[/quote]
Non mais parce que tu crois serieusement que tu pourras écrire sur ton CV que tu parles couramment japonais JUSTE parce que t'as regardé des mangas en vostfr ? Non mais là c'est un peu grave désolé... à moins que tu sois un génie et là je m'incilne.[/quote]
tu me cite mais tu n'as pas lu que j'ai écris aparament , j'ai bien dis " si tu commence à apprendre"  pas seulement en regardant les animes.

donc je reformule pour toi si tu veux.


si vous vous metter à l'apprentissage du japonais meme petit à petit , en regardant les anime , vous pourrez reconnaitre des tournures de phrase , un peu plus d'expression , et forcement bien plus de mots

je vous garantie que ca arrive assez vite , moi ca fais 3-4 ans maintenant que j'etudie le japonais , j'ai commencer a repere mes premiere phrase dans les animes des les premier mois

actuellement , chaque semaine , grace au episode chaque semaine de naruto , bleach , fairy tail , je note entre 60 et 80 mot de vocabulaire , apres suffi de regarder son bloc note regulierement et de reregarder les episode , et sa s'assimile tout seul , surtout que generalement les episode parlent de theme precis , que l'on va retrouvé sur une periode dans le mangas ou bien meme dans toute la durer pour certains mots , et c'est comme ca que la comprehension se fait.

Dernière modification par won-man (06-06-2010 13:23:57)

et bah moi je vote vf, car j'adore les voix vf de naruto et de shippuden, me demandez pas pourquoi j'en suis amoureux, les vost son superbe je suis d'accord pour touts les autres manga et meme pour naruto, mais j'adore la vf de naruto, c'est celle que je prefere le plus, la voix de suigetsu karin juugo c'est exactement celles que j'attendais, sai pareille, j'adore les VF !!!!!!!

moi reelment Moi je prefere la VOSTFR car a la traduction ILS CHANGENT beaucoup de chose... et a forse c'est chian
ou sinon les voix son completement diferente

[spoil]Les messages doivent être argumentés, nous vous invitons à relire les règles. Pour le dialogue, le bar est à votre disposition.[/spoil]

par contre la voix de pain en fr elle est pas terrible >< elle ne fait plu le type maleureux qui cherche a se venger mais juste le gor mechan avec une voix grave et la sa le fait pas vrement, la voix de hidan je l'adore <3

Vous preferez la VF ?

Jetez donc un coup d'oeil à cette vidéo...

[url]http://www.youtube.com/watch?v=KslUWnp62KE[/url]

C'est surement la version francaise(mais la ricaine est pas loin)la plus horrible...Alors bon.

[quote=chipp][quote]Vous preferez la VF ?

Jetez donc un coup d'oeil à cette vidéo...

http://www.youtube.com/watch?v=KslUWnp62KE

C'est surement la version francaise(mais la ricaine est pas loin)la plus horrible...Alors bon.[/quote]
La version allemande est juste horrible ![/quote]
Lol,disons qu'elle surprend surtout.

Moi personnelement je préfère largement la VOSTFR a la VF !
les voix japonaises sont largement mieu que les française sa me choque vraiment quand j'entend (par exemple) la voix de hidan en VF !!  et dans la VF il censure trop !!!!!
aussi je trouve que les voix japonaises on plus d'emotions que les voix françaises !!

je vous propose une interview d'un comédien de doublage que j'ai faite pour l'émission de radio Génération manga. Il double et dans Naruto et dans One Piece et il avoue un peu préférer doubler One Piece que Naruto. Enfin après, vous voyez la chose comme vous voulez...

http://www.megaupload.com/?d=6J3M0DNH

Sans hésitation: [b]VOSTFR[/b]

Laisse tomber tu peux pas test, les VF sans complètement pourries, mal traduit, et mal doublées...
Rien ne vaut un bon vieux VOSTFR !

Dernière modification par LE_DEMON (28-10-2010 18:27:01)

pour moi tout dépend des voix des personnages ou si il y a des fautes d'orthographes immense pour les traductions. si je trouve que les voix des vf sont inaudible, alors les vostfr sont illisibles et bourré de fautes. donc je n'ai aucune préférences.

[quote=Kenishiro91]Entre la vf et la vostfr :

VF > En regardant une vf de naruto, j'ai tellement rigoler, tellement, que j'ai cru que j'allait me pisser dessus ... Sérieusement, a part Olive et tom, FMA (vf et vostfr) aucune VF ne peut être tolérer.[/quote]
La VF de Trigun n'est pas trop mauvaise non plus. Et Cowboy Beebop est l'un des seuls mangas ou la VF est meilleure que la Vo. La VF de FMA est pas trop mal non, plus, c'est vrai.



Par contre, la VF de Naruto... Lol, c'est quasiment du Ken le survivant. Déjà que l'anime est une horreur, la VF, c'est la cerise de chiasse sur une montagne de merde. Mais bon, je crois que c'est reccurent dans pas mal de shonen: soit l'anime est classe mais le manga est immonde (Trigun, Saint Seiya, Yu Yu hakusho, Hunter X Hunter, même Captain Tsubasa d'ailleurs), soit le manga est génial mais l'anime foire tout (Naruto, One Piece, Dragon Ball...)