Sur Photofiltre tu va dans 'Édition > Contour et remplissage..." La tu aura une fenêtre qui va apparaître, il te suffit de choisir la couleur de ton couture et sa taille (en pixel)

Comme la dit Serafina, Photoshop c'est ce qui se fait de mieux, apte pour dessin/photo/pixel... Il est un peu multi-fonctions, très complet. Tu peux même utiliser une vielle version et faire des chose très satisfaisante, le problème c'est qui est plus compliqué à manier, tu peux telecharger une version d'essais du dernier toshop valable 1 mois sur le site adobe il me semble.
Paint shop aussi peu être un bon logiciel mais j'avoue ne jamais avoirs testé même si j'ai un coffrets paintshop10 chez mois.
Tu peux fait des truc très sympa sur Open canva aussi.