Forums » lexique "sms"... Expliquations ...:

lexique "sms"... Expliquations ...  

Lancé par Tsun@de_666 - 41 réponses - Page 1



Tsun@de_666
Tsun@de_666
Excellent Genin

lexique "sms"... Expliquations ...

bien, voila, vu que de plus en plus de jeunes écrivent en "sms", voici quelques explications :

tkt > t'inquiètes pas.
pk > pourquoi.
lu > salut (non, ce n'est pas comme les petits beurres, sale morfales ! =P)
mdr,ptdr,expldr, et j'en passe > mort de rire, pété de rire, explosé de rire ...
hin ? > je n'ai pas compris le sens de tes propos (eh, oui c'est court ^^)
conar > connard (dans ces cas là, un coup de poing dans leur tête calme la plupart des smsiens)
etc > ex aetera
ntm > niques ta mere
fdp > fils de pute


bien, complétez moi, j'ai plus d'idées




zyva zyva nike le éssémèsseuh= pas de sms

enjoy big_smile

Tsun@de_666

 

the0
the0
Chuunin

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

Alors, je complète =P

kikoo > Salut/bonjour
wé > Oui
omg > Oh my god ! *0*
ds > dans
rdv > rendez-vous
IR G HT D E > Hier, j'ai acheté des oeufs smile
IR G HT D E A 2€ > Hier, j'ai acheté des oeufs à 2 €

Figurine qui parfois s'anime

Taniguchi_Sae
Taniguchi_Sae
Excellent Genin

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

LOL ! (tiens, à rajouter dans le lexique : Laughing Out Loud, rire très fort xD)

les expressions de chat IRC très grossières :
dtc : Dans ton cul. à dire après une question sur le lieu de quelque chose =^.^=
cmb : comme ma b*te. à dire après "grand" "large" "immense"
ctb : même principe qu'au dessus après "petit" "court"... (=__=")

o6 : aussi
tmtc : toi-même tu sais (même si je n'ai toujours pas compris le sens de cette expression)
H3LL0w' CH4 V4 B!3N? : Salut, je suis une grosse fashion et j'aimerais savoir comment tu te portes
J'te surkiiff pOupeY' : Je suis une grosse fashion et je t'aime beaucoup, tu sais.

Meet me on deviantART http://destroy-sae.deviantart.com/ ... & Call me Sae. <3

Kyuubi_NC
Kyuubi_NC
Bon Genin

  • 141 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

Et c'est une fille qui donne les explications pour CMB, CTB et autres. Je trouve ça assez énorme !!! CMB !!!


Super drôle !!

Personnellement, j'exècre le style sms, étant donné que je considère que la langue française est une langue riche, remplie de nuances subtiles et splendides, et que, comme vous l'avez surement remarqué, j'écris les mots en entier dans un français parfaitement compréhensible de tous.

Honnêtement, certains posts de certains membres, il me faut plusieurs minutes pour comprendre une seule de leurs lignes. Manquerais-je de pratique de ce hideux langage sms ? Très probablement, mais bon, honnêtement, je m'en tape royalement.

Ce topic est néanmoins rigolo ^^

Quelqu'un saurait-il ce que veut dire FFS ?

D'avance merci

Chuunin du Clan des Ecrivains

sisdo
sisdo
Bon Genin

  • 64 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

bon disons le de suite ce topic me fait pitié mais je vais vous aider avec 2 ou 3 petits trucs pour tailler sur les smsiens sans passer pour un boulet :

1-enlever du titre de ce topic cette grossière faute ...

2-non etc ne signifie pas "ex aetera" mais bien "et caetera"

http://kusa-no-zetsu.labrute.fr [Pas d'demi-mesure, j'te mesure a ton usure au demi ]

Kizamü
Kizamü
Bon Genin

  • 42 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

Hé, hé, hé. Bonne idée.
Bon étant donné que MSN est le repaire des smsiens (et autres...) je sais parler un peu cette langue :
*CV : ça va ? (non, les smsiens n'embauchent pas é_è)
*CB : combien ? (non, les smsiens ne vendent rien)
*slt : salut (bon déjà dit é_è)
*lol : pour « Laughing Out Loud » pouvant vouloir dire "rire à gorge déployée, souvent traduit en français par mdr pour "mort de rire". cf wikipédia (bon mdr quoi xD)
*koi : quoi
*ki : qui
*kom : comme
*g : j'ai
*c : c'est
*ke : que
*tlm : tellement
*t : t'es ?
*tt : tout
*bn : bon
*a+ : a plus
Bon, il y en a d'autres mais je vais pas tout dire... Ah, une nouvelle langue qui écrase notre français, pas bien !
Oui, je sais on dirait une vieille qui parle mais j'ai raison é_è...
Hihi, le temps que je répondes des gens on écrits xD

"Nyop. http://kizamu.deviantart.com/

Nniaarvultyos
Nniaarvultyos
Bon Genin

  • 255 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

Ah ! Au secours !

On lutte sur ce forum contre le langage SMS, et pour que tout le monde parle un bon français, et voila qu'on créé un topic qui encourage ce langage incompréhensible.

Je dis NON à ce topic. Il a une mauvaise influence sur les personnes qui ne font pas la différence entre un forum et un portable. (D'ailleurs, je n'écris jamais en SMS sur un portable).

J'allais vous dire d'aller en enfer... mais il semblerait que vous y êtes déjà.

Taniguchi_Sae
Taniguchi_Sae
Excellent Genin

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

Kyuubi_NC > Ouais ben voilà quoi xD *l'argumentation brillante d'une fille prise en flagrant délit de vulgarité* En tous cas, ton CMB était super bien placé (non, je ne dirais pas "ctb", ça devient indécent, même pour la jokexD)

Nniaarvultyos > *en espérant ne pas avoir écorché ton pseudo* Je ne crois pas que ce topic incite au sms, c'est juste un délire pour en partie éclairer la lanterne de ceux qui ne sont pas des djeunz' dans l'âme et en partie pour se moquer ;D *j'adoOoOoOore me mOquer des fashiiOns*


EDIT : Pour Kyuubi_NC : FFS = For Fuck's Sake ! Un genre de "bordel de nom de dieu" quoi... Ms tlm ldi ss savwar cke sa vE dir  (Mais tout le monde l'emploie sans savoir ce que cela signifie)


EDIT DE L'EDIT ! :
WTF = What's the fuck?! (c'est quoi ce bordel?!)
AFK = Away from keyboard (loin du clavier... pas là quoi)
C U = see you (à la prochaine)
+++++++++++++ = Un utilisateur d'msn te dit "à plus" de façon très enjouée.
74 9µ3µ£3 (0nn4rÐ = Ta gueule connard (c'lui là c'est une amie qui me l'a passé parce que j'avais rien compris)
_|3 7'41|\/|3 ou plus simplement jtm = Je t'aime. (putain c'est vachement romantique "jtm" <3)
1'|\/| 7|-|3 _|0|{3  : I'm the joke
VTFF / VTFV = va te faire foutre / va te faire voir


Et en exclu, l'alphabet du leet (1337), langage 933|{ (geek) par excellence !

4 =  a
ß = b
( = c
Ð = d
3 = e
ƒ = f
9 = g
|-| = h
1 = i
_| = J
|{ = k
£ = l
|\/| = m
|\| = n
0 = o
p = p (^^')
¶ = q
® = r
$ = s
7 = t
µ = u
\/ = v
\/\/ = w
)( = x
¥ = y
2 = Z

Et un phrase à déchiffrer pour les courageux :
£3$ (|-|4µ$$3773$ Ð3 £'4®(|-|1е(|-|3$$3 $0|\|7-3££3$ $3(|-|3$ 0µ 4®(|-|1$3(|-|3$

Ou en partiel, c'est plus simple :
£3$ (h4µ$$3773$ Ð3 £'4r(h1е(h3$$3 $0n7-3££3$ $3(h3$ 0µ 4r(h1$3(h3$

indice : c'est une phrase idiote à répéter sans cesse jusqu'à ce que sa langue fourche...

Dernière modification par Taniguchi_Sae (15-05-2008 20:52:41)

Meet me on deviantART http://destroy-sae.deviantart.com/ ... & Call me Sae. <3

Kizamü
Kizamü
Bon Genin

  • 42 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

Taniguchi_Sae>Les chaussettes de l'archi-duchesse sont elles sèches ou archi-sèches ?
Héhé, celle là on me l'a fait pas.
J'aime pas l'écriture soi-disant ƒ4$|-|10|\|, c'est à chier et illisible.
Désolée pour l'expression...

Cliquez pour afficher le texte caché. Attention, Spoil.

"Nyop. http://kizamu.deviantart.com/

Taniguchi_Sae
Taniguchi_Sae
Excellent Genin

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

And the winner is... Mümü-chaaaan =3
/Début du HS/

Nan maii tOii, t'est qu'1 rageuz, 1 jalOuse pck t'a pas le style.
Va t'acheté 1 viie au liieu de criitiiquer les Otres, mOii je faiis des O majuscules et je double mes ii sii je veut, Okay'!i!
Et tu vOiis, Je PeUxXx MeMe fAiRe UnE lEtTrE sUr DeUxXx En MaJuScUlEs !i! NaH !i! Ca t'aprendra, pOvre tache.

/Fin du HS/

Encore quelques uns pour uper le topic et que d'autres gens viennent postéééééééééééé >.<

VDM = vie de merde... viedemerde.com, excellent site <3
ni(i)mp' / nawak' = n'importe quoi
plz = please
thx = thanks
bi1 = bien

Meet me on deviantART http://destroy-sae.deviantart.com/ ... & Call me Sae. <3

Kyuubi_NC
Kyuubi_NC
Bon Genin

  • 141 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

Taniguchi_Sae> Mais si dis CTB pour moi !!! Ca me flattera !! big_smile

En tous cas, bref ce topic commence à devenir inutile parce qu'il est un peu plus logique, je trouve, de lutter contre ce langage plutôt que de le plébisciter...

Chuunin du Clan des Ecrivains

Dark-Knight
Dark-Knight
Etudiant

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

hey moi je connais :
TY => thx u => thanks you big_smile
ah et un que j'ai découvert récemment :
asv = âge sexe ville c'est aussi un repère mémo technique pour l'ordre des mots dans une question en anglais (auxilliaire sujet verbe)

 

Chen Bond
Chen Bond
Excellent Genin

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

Taniguchi_Sae a écrit:

Et en exclu, l'alphabet du leet (1337), langage 933|{ (geek) par excellence !

4 =  a
ß = b
( = c
Ð = d
3 = e
ƒ = f
9 = g
|-| = h
1 = i
_| = J
|{ = k
£ = l
|\/| = m
|\| = n
0 = o
p = p (^^')
¶ = q
® = r
$ = s
7 = t
µ = u
\/ = v
\/\/ = w
)( = x
¥ = y
2 = Z

Sérieux, ça existe ce genre de truc ?? Mais où va le monde ??!!
Pour ma part, je passe facilement pour certaines choses du genre: slt, tt et a+ mais les autres trucs, il me faut un décodeur à greffer dans le cerveau, c'est pas possible ! Suis-je le seul ?

Ce que je fais est néant ... oui, je suis fainéant !

Dark-Knight
Dark-Knight
Etudiant

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

Chen Bond > non t'es pas le seul, enfin ça dépend des fois...
mais le pire pour moi c'est pas les abréviations et mots en phonétique, c'est l'absence de ponctuation, ça me tue ça !
Au pire pour certaines abréviations, les néophytes comme nous peuvent demander des traductions, mais la ponctuation c'est tout de suite plus chaud...

 

sasuke120
sasuke120
Chuunin

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

Franchement vive la langue francaise >.>
vous prenait des cour pour quoi fair serieux sa sert a rien...
de plus sur Won L'écritur SMS et déconséiller >> si La langue francaise éxiste ce n'est pas pour la remplacher avec une autre façon d l'écrire d'ailleur que la plus part du temp on n'y piges pas grands chose

« Je ne pense jamais au futur. Il vient bien assez tôt. » [Albert Einstein ]

Junta
Junta
Administrateur

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

Chen Bond le L337 c'est pas nouveau, c'est juste plus " a la mode" la mode maintenant, c'est les phrases pleines de smileys rendant le tout inintelligible :x

exemple:
*naruto fait coucou* *ca ecrit en rose qui clignote avec des pois verts* *sasuke s'en va en courant*

Et il faut comprendre que ca veut dire "salut ça va?"

Je suis vieux, j'ai du mal >.<

FF14: Barde de Ragnarok

sasuke120
sasuke120
Chuunin

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

Junta a écrit:

Chen Bond le L337 c'est pas nouveau, c'est juste plus " a la mode" la mode maintenant, c'est les phrases pleines de smileys rendant le tout inintelligible :x

exemple:
*naruto fait coucou* *ca ecrit en rose qui clignote avec des pois verts* *sasuke s'en va en courant*

Et il faut comprendre que ca veut dire "salut ça va?"

Je suis vieux, j'ai du mal >.<

est bas se faiser un Bye que je t'avait pas vue smile
ta tout a fait raison maintenent sa se résume a sa xD
*Fait CouCou a junta et lui sourien*
cela veut dir quoi?? QUe je te salue xD
Mai généralement on introduit "*" pour montre que l'ont un géster ou une action du genr
*se gratte le téte*ou s'ennui*

« Je ne pense jamais au futur. Il vient bien assez tôt. » [Albert Einstein ]

Junta
Junta
Administrateur

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

voui mais la j'avais grave la flemme d'aller chercher des gifs animé naruto et cie pour illustrer mon propos

ouais c'etait un message fait à l'arrache, je screenerais la prochaine fois que je tome sur qqn qui me parle comme ça, ça sera plus parlant (enfin si on veut... >.>)

FF14: Barde de Ragnarok

Chen Bond
Chen Bond
Excellent Genin

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

A la mode, mouai, y'a des limites quand même xD
C'est bien beau tout ça mais quand est-ce que ça va s'arrêter ? Je vais faire un coup d'état et interdire tous les langages sms ! C'est pas possible ! yikes

Je crois que le pire cas qui existe, c'est celui où le gars écrit très mal ET en sms:

Cliquez pour afficher le texte caché. Attention, Spoil.


Abat ce langage qui nous tue à petit feu.

Ce que je fais est néant ... oui, je suis fainéant !

Kazuma
Kazuma
Rédacteur Personnages

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

Quelque chose qui me dérange, tout comme Dark-Knight, c'est l'absence de ponctuation parfois.
Les gens vous posent une question, mais ils «oublient» le point d'interrogation à la fin, et du coup ça veut dire tout autre chose ...
Et ensuite ils ont le culot de dire que c'est pas leur faute, c'est juste vous qui ne comprenez rien ! x)

Mugen - 11krz.tumblr.com

Lolotte064
Lolotte064
Excellent Genin

  • 70 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

Je suis d"accord avec Chen Bond.
Nous avons une si belle langue alors pourquoi l'écorcher de cette façon.
Cependant, je ne suis pas contre l'idée de ce topic qui me permet (et c'est pas du luxe....) enfin de comprendre un tant soit peu ce qu'on me dit...
Alors comme diraient certains, mdr !!!!!

C'est pas parcequ'on est au régime, qu'on a pas le droit de regarder le menu !!

Dark-Knight
Dark-Knight
Etudiant

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

L'histoire des actions entre astérisques encore ça peut passer...
Parfois par exemple les gens ont "besoin" de signaler que dans leur monde virtuel ils font une action spécifique...

Kazuma, l'absence de point d'interrogation ça va encore...
j'ai pas d'exemple sous la main mais des phrases sans aucune virgule etc
et donc nous on ne sait pas ou respirer ni comment est rythmée la phrase (le rythme définie un peu la façon dont on doit comprendre la phrase)

Moi j'propose un lexique des smileys parce que la plupart j'y comprends rien du tout xD

enfin j'en connais 2-3 mais pas plus...
(les smileys chelous genre "@_@" etc)

 

dieles
dieles
Genin

  • 5 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

Hé, hé, hé. Bonne idée.
Bon étant donné que MSN est mon repaire et celui des smsiens je sais parler un peu cette langue :

twa = toi
mwa=moi
kwa=quoi
xD= *enfaite c'est une petite tete sur le coté ki rie* donc ca veu  que l'on rigole
dc=donc
ac=avc=avec
tg=ta ge*le
???=moi j'ai pa conpri
C(c)=c'est
kon=que l'on
pk=pourk=pourquoi
pr=pour
T(t)=t'ai
:(=tridte
:)=contan
@+=a plus
-_-'=qu'il est c*n
kil=qu'il
pttre=peut etre
jan=j'en
tt=tout
tts=tousse
snif=pleur
plizir=plaisir
ds=des
ls=les
vla=voila
G=j'ai
dmin=demin
mnt=maintenant
tout les mot qui comance par "t" ou "j" ca veu dire (ex pour t) "tpas des adress msn"="tu aurai pas des adress msn"
(et pour "j") "jpeu pa perso veu"="je peu pas person ne veu la donné
ex:
vla C tt ce ke G en tete pr linstan jan rajouterai pttre plu tard si ca me revien
rep:
voila c'est tout ce que j'ai en tete pour l'instan j'en rajouterai peut etre plus tard si ca me revien

 

sasuke120
sasuke120
Chuunin

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

Kazuma a écrit:

Quelque chose qui me dérange, tout comme Dark-Knight, c'est l'absence de ponctuation parfois.
Les gens vous posent une question, mais ils «oublient» le point d'interrogation à la fin, et du coup ça veut dire tout autre chose ...
Et ensuite ils ont le culot de dire que c'est pas leur faute, c'est juste vous qui ne comprenez rien ! x)

Ouais Grave xD
le Mec nous emande un truque et oublie le pointd'intérogation....
"t'es con" pour Moi c'est une insulte quoi...le "?" veut toujour présiser le sense de ta frase  Lol

Dernière modification par sasuke120 (17-05-2008 13:12:08)

« Je ne pense jamais au futur. Il vient bien assez tôt. » [Albert Einstein ]

CANDii.
CANDii.
Bon Genin

  • 61 Messages | Galerie | Recueil | Offline

Re: lexique "sms"... Expliquations ...

xO !!!
C'est quoi ce topic qui a une faute de c*n ?
Expliquations .. Va trouver la faute maintenant .

@Taniguchi_Sae : On est tous pas grands fan de Fashions  sur WoN. smile

@sasuke120 : T'sais mec ; T'as bien commençais sans faute ; puis qu'est ce qui t'es arrivé à écrire phrase "frase " ?" sense" présiser " truque " .. Eu .. Ok;

Ou sinon; J'm'approche du sujet .
Y a aussi les gens qui ecrivent nul quoi ; En fait c'est parce qu'ils savent pas écrire ;
J'dirais .. J'préfère  qu'ils écrivent comme ça que ..
exp :
" Oè salu sa va est toi ? je set pat "
Là .. Sincèrement , je préfère mille fois qu'ils écrivent :
oè slt sava  è twa ? jsèpa.


Ou sinon ; pour les diminutifs , J'aime bien le "pk" ;
Puis .. Y a aussi les "mdr" qu'j'aime.                   __ Je haie les " LOL ".
Sincèrement ; c'est c*n tout ça ; Vas-y je dit une phrase débile il me dit " LOL " .
Mais P*tain C'est quoi cette m**** ?
Ou sinon ; On a l'air plus intelligent en écrivant bien big_smile
Pour  " moi "__ quelque fois ; même si je le prononce " moé " par rapport à mon accent ; Je l'écrit bien ,non ?
Puis .. y a quand j'écris _______ " J'préfère " Ou " T'sais " .. C'est aussi par rapport à l'accent smile.

@Taniguchi_Sae ; Pour     " tmtc ".. TU M'EMMERDE TU SAIS tongue

Y a les " XD " & " XP " ; " xO " ça fait plutôt classe à vrai dire.

Cliquez pour afficher le texte caché. Attention, Spoil.

< Personne n'est vierge ; La vie nous baise tous > < C'est l'histoire d'un pingouin qui ..>

Pied de page des forums