lexique "sms"... Expliquations ...  

Alors, je complète =P

kikoo > Salut/bonjour
wé > Oui
omg > Oh my god ! *0*
ds > dans
rdv > rendez-vous
IR G HT D E > Hier, j'ai acheté des oeufs
IR G HT D E A 2€ > Hier, j'ai acheté des oeufs à 2 €

Et c'est une fille qui donne les explications pour CMB, CTB et autres. Je trouve ça assez énorme !!! CMB !!!


Super drôle !!

Personnellement, j'exècre le style sms, étant donné que je considère que la langue française est une langue riche, remplie de nuances subtiles et splendides, et que, comme vous l'avez surement remarqué, j'écris les mots en entier dans un français parfaitement compréhensible de tous.

Honnêtement, certains posts de certains membres, il me faut plusieurs minutes pour comprendre une seule de leurs lignes. Manquerais-je de pratique de ce hideux langage sms ? Très probablement, mais bon, honnêtement, je m'en tape royalement.

Ce topic est néanmoins rigolo ^^

Quelqu'un saurait-il ce que veut dire FFS ?

D'avance merci

Hé, hé, hé. Bonne idée.
Bon étant donné que MSN est le repaire des smsiens (et autres...) je sais parler un peu cette langue :
*CV : ça va ? (non, les smsiens n'embauchent pas é_è)
*CB : combien ? (non, les smsiens ne vendent rien)
*slt : salut (bon déjà dit é_è)
*lol : pour « Laughing Out Loud » pouvant vouloir dire "rire à gorge déployée, souvent traduit en français par mdr pour "mort de rire". cf wikipédia (bon mdr quoi xD)
*koi : quoi
*ki : qui
*kom : comme
*g : j'ai
*c : c'est
*ke : que
*tlm : tellement
*t : t'es ?
*tt : tout
*bn : bon
*a+ : a plus
Bon, il y en a d'autres mais je vais pas tout dire... Ah, une nouvelle langue qui écrase notre français, pas bien !
Oui, je sais on dirait une vieille qui parle mais j'ai raison é_è...
Hihi, le temps que je répondes des gens on écrits xD

Kyuubi_NC > Ouais ben voilà quoi xD *l'argumentation brillante d'une fille prise en flagrant délit de vulgarité* En tous cas, ton CMB était super bien placé (non, je ne dirais pas "ctb", ça devient indécent, même pour la jokexD)

Nniaarvultyos > *en espérant ne pas avoir écorché ton pseudo* Je ne crois pas que ce topic incite au sms, c'est juste un délire pour en partie éclairer la lanterne de ceux qui ne sont pas des djeunz' dans l'âme et en partie pour se moquer ;D *j'adoOoOoOore me mOquer des fashiiOns*


EDIT : Pour Kyuubi_NC : FFS = For Fuck's Sake ! Un genre de "bordel de nom de dieu" quoi... Ms tlm ldi ss savwar cke sa vE dir  (Mais tout le monde l'emploie sans savoir ce que cela signifie)


EDIT DE L'EDIT ! :
WTF = What's the fuck?! (c'est quoi ce bordel?!)
AFK = Away from keyboard (loin du clavier... pas là quoi)
C U = see you (à la prochaine)
+++++++++++++ = Un utilisateur d'msn te dit "à plus" de façon très enjouée.
74 9µ3µ£3 (0nn4rÐ = Ta gueule connard (c'lui là c'est une amie qui me l'a passé parce que j'avais rien compris)
_|3 7'41|\/|3 ou plus simplement jtm = Je t'aime. (putain c'est vachement romantique "jtm" <3)
1'|\/| 7|-|3 _|0|{3  : I'm the joke
VTFF / VTFV = va te faire foutre / va te faire voir


Et en exclu, l'alphabet du leet (1337), langage 933|{ (geek) par excellence !

4 =  a
ß = b
( = c
Ð = d
3 = e
ƒ = f
9 = g
|-| = h
1 = i
_| = J
|{ = k
£ = l
|\/| = m
|\| = n
0 = o
p = p (^^')
¶ = q
® = r
$ = s
7 = t
µ = u
\/ = v
\/\/ = w
)( = x
¥ = y
2 = Z

Et un phrase à déchiffrer pour les courageux :
£3$ (|-|4µ$$3773$ Ð3 £'4®(|-|1е(|-|3$$3 $0|\|7-3££3$ $3(|-|3$ 0µ 4®(|-|1$3(|-|3$

Ou en partiel, c'est plus simple :
£3$ (h4µ$$3773$ Ð3 £'4r(h1е(h3$$3 $0n7-3££3$ $3(h3$ 0µ 4r(h1$3(h3$

indice : c'est une phrase idiote à répéter sans cesse jusqu'à ce que sa langue fourche...

Dernière modification par Taniguchi_Sae (15-05-2008 20:52:41)

And the winner is... Mümü-chaaaan =3
/Début du HS/

Nan maii tOii, t'est qu'1 rageuz, 1 jalOuse pck t'a pas le style.
Va t'acheté 1 viie au liieu de criitiiquer les Otres, mOii je faiis des O majuscules et je double mes ii sii je veut, Okay'!i!
Et tu vOiis, Je PeUxXx MeMe fAiRe UnE lEtTrE sUr DeUxXx En MaJuScUlEs !i! NaH !i! Ca t'aprendra, pOvre tache.

/Fin du HS/

Encore quelques uns pour uper le topic et que d'autres gens viennent postéééééééééééé >.<

VDM = vie de merde... viedemerde.com, excellent site <3
ni(i)mp' / nawak' = n'importe quoi
plz = please
thx = thanks
bi1 = bien

hey moi je connais :
TY => thx u => thanks you
ah et un que j'ai découvert récemment :
asv = âge sexe ville c'est aussi un repère mémo technique pour l'ordre des mots dans une question en anglais (auxilliaire sujet verbe)

Chen Bond > non t'es pas le seul, enfin ça dépend des fois...
mais le pire pour moi c'est pas les abréviations et mots en phonétique, c'est l'absence de ponctuation, ça me tue ça !
Au pire pour certaines abréviations, les néophytes comme nous peuvent demander des traductions, mais la ponctuation c'est tout de suite plus chaud...

Chen Bond le L337 c'est pas nouveau, c'est juste plus " a la mode" la mode maintenant, c'est les phrases pleines de smileys rendant le tout inintelligible :x

exemple:
*naruto fait coucou* *ca ecrit en rose qui clignote avec des pois verts* *sasuke s'en va en courant*

Et il faut comprendre que ca veut dire "salut ça va?"

Je suis vieux, j'ai du mal >.<

voui mais la j'avais grave la flemme d'aller chercher des gifs animé naruto et cie pour illustrer mon propos

ouais c'etait un message fait à l'arrache, je screenerais la prochaine fois que je tome sur qqn qui me parle comme ça, ça sera plus parlant (enfin si on veut... >.>)

Quelque chose qui me dérange, tout comme Dark-Knight, c'est l'absence de ponctuation parfois.
Les gens vous posent une question, mais ils «oublient» le point d'interrogation à la fin, et du coup ça veut dire tout autre chose ...
Et ensuite ils ont le culot de dire que c'est pas leur faute, c'est juste vous qui ne comprenez rien ! x)

L'histoire des actions entre astérisques encore ça peut passer...
Parfois par exemple les gens ont "besoin" de signaler que dans leur monde virtuel ils font une action spécifique...

Kazuma, l'absence de point d'interrogation ça va encore...
j'ai pas d'exemple sous la main mais des phrases sans aucune virgule etc
et donc nous on ne sait pas ou respirer ni comment est rythmée la phrase (le rythme définie un peu la façon dont on doit comprendre la phrase)

Moi j'propose un lexique des smileys parce que la plupart j'y comprends rien du tout xD

enfin j'en connais 2-3 mais pas plus...
(les smileys chelous genre "@_@" etc)

Kazuma a écrit:

Quelque chose qui me dérange, tout comme Dark-Knight, c'est l'absence de ponctuation parfois.
Les gens vous posent une question, mais ils «oublient» le point d'interrogation à la fin, et du coup ça veut dire tout autre chose ...
Et ensuite ils ont le culot de dire que c'est pas leur faute, c'est juste vous qui ne comprenez rien ! x)

Ouais Grave xD
le Mec nous emande un truque et oublie le pointd'intérogation....
"t'es con" pour Moi c'est une insulte quoi...le "?" veut toujour présiser le sense de ta frase  Lol

Dernière modification par sasuke120 (17-05-2008 13:12:08)