ses vrai normalman ses uchiha ses vrai que ses un peu nul davoir daiformer mais bon on sabbitue et je savais pas pour jiraya setai jiriaya enfin ya beaucoup de deformation des nom on va pas en faire un drame

Ce qu'il voulait dire c'est que en français tu ne prononces pas de la meme façon Uchiwa et Uchiha.

De toute façon la France a le chic pour toujours tout transformer mais bon y a pire que les noms c'est pas le grand drame de l'humanité par rapport au fait qu'il ont coupés des scènes pour passer Naruto sur Fr3 ><

Uchiha dans l'animé ._.
Uchiwa dans le manga ._.

Après en jap' ça se prononce "Uchi'a" en aspirant le A
En français tu peux le retranscrire des deux façons

Mikata-chan > Mets Sasuke ou Itachi direct =3="

[b]Ce topic a déja été créé fallait bien regardé[/b]

La réponse de ta question est ici :


[b]En fait, c'est un peu compliqué. En japonais, le nom de famille de Sasuke s'écrit avec trois caractères du syllabaire hiragana : "u", "chi", et "ha". En général, le caractère "ha" se prononce simplement "ha" (en aspirant le "h"), mais dans certains cas, il se prononce "wa". Ce qui est le cas ici, et pour transcrire les hiraganas en alphabet romain, il faut donc mettre "wa", et non pas "ha". Comme nous l'avons expliqué dans les pages bonus du premier tome, le mot "uchiwa" signifie "éventail" et correspond à l'emblème du clan de Sasuke. Le nom "Uchiha" a été utilisé dans la version américaine du manga, c'est pourquoi, on le retrouve utilisé tel quel sur Internet.[/b]

                                                                                [i]Tiré Du site http://Manga-Trad.com[/i]

pour tous te dire je ne sais rien.
il y'a ausii zabuza et zabura.
dans les mangas les noms changent.
............................................................................
...............................................................................

Uchiha est le nom du clan mais se prononse uchiwa...
Aussi il en a plin d'autre mais peut importe comment que tu le dit l'important ses que tous le monde sais de qui tu parle.

Petite liste rapide
Uchiha/Uchiwa
Choji/Chouji
Jounin/Jônin
Ten Ten/Tenten (la ses pas tout a fait pareil mais bon...)

[quote=LE.BOSS]le vrai c'est uchiha c'est parce'que  les japonais  prononce très
vite alors en entend uchiwa . mais le vrais c'est uchiha
ben au faite c trés bete
ya plein de truck
chôji et chouji le vrai c chôji
jônin et jounin le vrai c jounin
tenten et ten ten le vrai c tenten
jiraiya et jiaya le vrai c jiraiya[/quote]
Et non c'est Uchiwa . Dommage hein ? T'avais un hance sur deux xD

Recherché un peu sur les dicos japonnais qu'il y a en ligne, l'hiragana n'est pas le même, c'est celui de "konnichiWA" !  Je suis pratiquant du japonnais et je sais se que je dis, c'est Uchiwa.
Uchiha vient des américains, qui ont commencé à le traduire ainsi.

Chôji et Chouji, oui, le "vrai" et Chôji, en japonnais, les romanji "ou" c'est "ô" en hiragana
Jounin et Jônin: Jônin désolé, pour la même raison que citer en haut
Tenten et Ten Ten ? J'en sais rien, acune inportance mais dans je crois que c'est un tiret "Ten-Ten"
Jiraya et jiaya c'est Jiraa , pas de doute xD.

je crois que ce topic a déjà exister ...
il avait été dit que Uchiha et Uchiwa était juste tout les deux ..
Uchiha est le nom du clan donné dans la traduction Américaine...
ensuite chacune des 2 traductions ont une significations propre au clan .. donc on ne peut les départager de cette manière ...
je veux pas être méchant .. mais uchiwa est plus joli a entendre ...
le son "w" en japonais ce prononce "ou" en français et "h" est un h aspiré ...
prété plus d'attention dans les vidéo VOSTFR de Dailymotion la prochaine fois
xD

ce que j'annonce c'est juste ce que j'ai lu d'un type qui avait fait des recherches et donné des preuves sur ces dires...
si je me souviens bien c'était sur un des forums de WON ....
ces preuves ont été approuvé de tous ...

après voir écrit dans les scans "Uchiha" ... ça préte a confusion ...
Il faut que Kishimoto-Sensê (dsl je sais pas mettre la barre au dessus de la lettre ^^') nous éclaire ... si c'est pas déjà fait ...