Ou peut etre qu'il est tout betement admiratif devant le niveau de R.H (Ce qui serait mérité)
Je suis pas totalement d'accord avec la vision des choses sur l'age, quand tu lis en étant plus jeune, tu lis de façon différente, tu vois l'histoire d'une autre façon, tu ne perds pas le récit, tu transformes sa vision.
Ce que tu fais aussi par la suite.
Tu n'as pas le même niveau de lecture (Dans le sens, vision de l'histoire) à 12 ans, 18 et 30 piges.
De toute façon, tu perds rien à tenter de le lire...
La plus grosse dif entre la version Anglaise et la version Française est au niveau de la traduction, je trouve la version Française un peu plus fluide, la VO est un peu heurtée par moment.
Ps; Je trouve pas les persos de Ji stéréotypés, on retrouve l'assortiment classique "le comique, le froid, le sérieux, l'angoissé, le jeune, le perdu", mais de façon assez singulière (Bowbaq par exemple)
Edit , Grillé à 5 mn pret par Dab...
Dernière modification par Matdark (02-07-2008 21:14:11)