[spoil][quote=zaki-crb][b]Page où vous avez rencontré l'erreur[/b]: Sur les profils des membres quand ils ont le personnage de Pein.
[url]http://www.wonaruto.com/membres/189307/p-in/[/url]


[b]Actions que vous avez réalisé avant d'arriver à cette erreur[/b]: Aucun spécialement.


[b]Ce qu'il devrait y avoir à la place de l'erreur[/b]: Sur le profil il devrait avoir Pein et non Pain comme il est sur la fiche ninja du personnage.


[b]Autres détails qui pourraient nous intéresser[/b]: Dans les missions aussi il est orthographié Pein.[/quote][/spoil]
C'est normal, Pein est l'écriture anglaise, en français on dit Pain et c'est aussi ce qui a été repris par la parution française

[quote=MlleChouette][quote=Siam][spoil][quote=zaki-crb][b]Page où vous avez rencontré l'erreur[/b]: Sur les profils des membres quand ils ont le personnage de Pein.
[url]http://www.wonaruto.com/membres/189307/p-in/[/url]


[b]Actions que vous avez réalisé avant d'arriver à cette erreur[/b]: Aucun spécialement.


[b]Ce qu'il devrait y avoir à la place de l'erreur[/b]: Sur le profil il devrait avoir Pein et non Pain comme il est sur la fiche ninja du personnage.


[b]Autres détails qui pourraient nous intéresser[/b]: Dans les missions aussi il est orthographié Pein.[/quote][/spoil]
C'est normal, Pein est l'écriture anglaise, en français on dit Pain et c'est aussi ce qui a été repris par la parution française[/quote]
Je ne crois pas. Pein, en anglais ne veut rien dire. Pein est plutôt la version japonaise pour se rapprocher phonétiquement du Pain anglais.[/quote]
La chouette a raison. Logiquement Pein est la version japonaise et Pain la version anglaise. Après le réel problème de l'orthographe, mais j'ai jamais testé, c'est de savoir si on doit écrire Pain ou Pein dans les missions.. Ou si les deux sont acceptés.. Quelqu'un en a la moindre idée ?

[quote=Nakachi Hiroa]C'est un Pain dans les missions, Pein n'étant pas accepté ^^[/quote]
Le commentaire le plus inutile du poste.


Y a juste à voir l'orthographe dans la fiche des personnages sur won

[quote=Cloud Striife][quote=Siam]C'est normal, Pein est l'écriture anglaise, en [b]français [/b]on dit [b]Pain [/b]et c'est aussi ce qui a été repris par la parution française[/quote]
C'est logique.

[align=center][url]http://www.lingueunito.org/intercultura/wp-content/uploads/2012/05/baguette-bras.jpg[/url][/align]

[spoil]Ceci est un troll. Merci de ne pas prendre cette réponse au sérieux.[/spoil]
[/quote]
Je savais que quelqu'un allait finir par la sortir, celle là. J'le savais. xD

[quote]Nathansky a écrit:

La chouette a raison. Logiquement Pein est la version japonaise et Pain la version anglaise. Après le réel problème de l'orthographe, mais j'ai jamais testé, c'est de savoir si on doit écrire Pain ou Pein dans les missions.. Ou si les deux sont acceptés.. Quelqu'un en a la moindre idée ?[/quote]
Dans la dernière mission où la réponse est Pein c'est cet orthographe là, mais il me semblait, qu'ils avaient certaines missions où on peut écrire Pain ainsi.

Pour moi cette erreur devrait être corriger pour identifier l'orthographe correct du personnage, car personnellement j'utilise pas tout le temps les fiches pour l'orthographe mais celui sur les profils, pour plus de rapidité.(C'est une faute je le sais.)

Voilà c'était juste pour savoir si il y aurait possibilité de corriger l'erreur. Et à voir si d'autres membres n'auraient pas aperçu cette erreur sur d'autres pages.