ibou > [spoil][align=center][i]Toujours DRE[/i]
Dr Dre (feat. Snoop Dogg)
[Snoop]Ouais négro, toujours là avec vous
Les eaux tranquilles coulent toujours profondément
Toujours Snoop Dogg et le D. R. E. , 1999 négro (devine qui est de retour)
Toujours dans le même business, hein Dre ?
[Dr. Dre] Oh, c'est sûr, écoute ca
C'est toujours le Jour de Dre négro, les flingues négro
Même si j'ai pas mal évolué, je ne peux pas rester chez moi très longtemps
Car quand je fréquente les spots light (le show-biz), où je suis connu pour foutre le bordel
Tu entends la basse résonner dans ton corps quand je suis sur scène
Les joueurs me rendent hommage, mais les haineux disent que Dre s'est cassé la gueule
Comment ça négro? Mon dernier album était the Chronic
Ils veulent savoir si je suis toujours bon
Ils disent que le rap a changé, ils veulent savoir ce que j'en pense
[Snoop] Au cas où vous soyez pas au courant
[Dr. Dre] Le nom est Dr. Dre, je suis au top de mon jeu
Toujours, à fumer des feuilles, toujours à m'occuper de ces beats
J'aime toujours pas la police
Toujours avec mes fringues kakis, avec un revers et un faux pli (c'est clair)
J'éprouve toujours de l'amour pour la rue, représentant le 213 (pour la vie)
Le beat frappe toujours sec, toujours dans ce business
Depuis que je suis parti, peu de choses ont changé, toujours comme ça
[i]Refrain :[/i]
[Snoop]Je suis là pour représentez tous les gangsters à travers le monde[b]
Toujours à m'arrêter au coin des rues pour les putes[/b]
[Dr. Dre]Je prends toujours mon temps pour perfectionner le beat
Et j'ai toujours cet amour pour la rue, c'est le D. R. E.
Depuis la dernière fois, vous avez entendu, j'ai perdu quelques amis
[b]Mouais, merde, Snoop et moi, on s'incline encore
J'ai laissé mes oreilles dans la rue, j'ai signé Eminem[/b]
Il est triple platine, il se fait [b]50 (000 $) par semaine[/b]
[b]Toujours, je reste près de ce qui bouge[/b]
Et même lorsque j'étais près de la défaite, je me suis relevé sur mes pieds
Ma vie est comme une B. O. de film, j'ai écrit selon le beat
Je traite mon rap comme l'herbe de Californie, je fume jusqu'à m'endormir
Je me réveille en pleine nuit, compose un beat
J'amène le feu jusqu'à ce que tu sois en sueur dans ton fauteuil
Ce n'est pas un coup de chance, j'ai déjà testé tout ça, [b]je représente la vérité[/b]
Depuis le titre turn out the lights du groupe world class wreckin' cru'
Je suis toujours là, après-mathématiquement
Au pays des drive-by, et des fusils automatiques AK47
[b]Des deals, des billets verts qui collent, et des embouteillages
Je me faufile à travers tout ça, et je deviens le D. R. E.[/b]
[i]Refrain[/i]
Ce n'est rien de plus qu'un truc puissant de plus
Un autre CD, un classique avec lequel vous allez tous vibrer
Que vous soyez à glander au coin d'une rue avec votre meuf
A vous la couler douce chez vous, mettez ce morceau
Je suis là pour tous les gangsters à travers le monde
[b]Toujours à m'arrêter au coin des rues pour le meufs[/b]
[b]Je te casserai la tête, merde, met ta tête entre tes genoux[/b]
[b]Ces négros se croient être les rois, mais l'as est de retour[/b]
[Snoop] Au cas où vous soyez pas au courant
[Dr. Dre]Le nom est Dr. Dre, je contrôle toujours le jeu
[b]J'arrive toujours à emballer comme une momie
Je me fais toujours pas d'illusion, j'adore voir de jeunes noirs se faire du fric[/b]
Passer leur temps hors du ghetto, sortir leurs familles hors du ghetto
Sortir mes potes de la merde, avec des emplois, plus de vie difficile
Des barbecues tous les jours, conduire des voitures de luxe
[b]Je me demerderai toujours, Malgré tout[/b]
[i]Refrain x3[/i]
[Snoop]Et c'est comme ca, de retour pour ton cul
1995 + quatre pennies (= 1999)
Ajoute ca au reste, D. R. E. de retour au top des choses
Fume en avec tes potes
Pas de stress, pas de graine, pas de tige, pas d'étiquettes
Juste de la bonne qui décape
Oh oui, met ça en l'air
Ouais, t'es un pote D. R.[/align][/spoil]
Bon, en haut, c'est les paroles de Still DRE, traduites u_u
J'ai surligné les passages qui ressemblent tout bonnement à la chanson du bas: A Milli de Lil Wayne
(Mon post a l'air petit comme ça mais en fait x)
Compare-les
Différence?
[spoil][align=center][i]Un Million[/i]
Lil Wayne (Impro à préciser, sur le single [i]Lollipop[/i])
[b]Je suis un Millionaire,
Je suis un jeune plein de tune qui s'envoie en l'air, plus dur que des cheveux nigeriens
Me comparer a toi est injuste[/b]
Je suis là pour longtemps comme les règles d'une femme...
J'ai jeté le crayon et laissé mes pensées coulées sur le papier,
J'ecris rien, Pas le temps !
[b]Car mes secondes, minutes, heures sont devouvées au tout puissant dollar[/b],
[b]Et au tout puissant pouvoir[/b],
Soeur, Frère, fils, fille, pere, mere je m'en bats,
En dansant je peux faire une meuf mouillé,
Va balance au policier... hahahaha tu ne peux m'attrapper ou m'arreter,
[b]Ceux que je ne peux battre je les tue,
Si tu ne peux les controlé tue les
Si tu les aime pas laisse les tombé[/b]
Laisse tombé car on les eclate comme Orville Redenbacher [Inventeur du pop corn...],
Je suis un jeune plein de tune qui s'envoie en l'air,
Si tu crois que tu roule bien repense y,
Mac Milli... Chuis un chacal fais attention,
[b]Jme tape des filles qui s'en fiche[/b], le sens il reçoit des filles qui jouent durement pour y renoncer [?]
Personne ne pourra jamais arreté mon flow,
Et je baiserai tout ce qui se mettrons sur mon chemin,
Je vais les prendre a la Akon,
Parce que je maitrise
J'ai des nike Obama et quand je debarque on sait qui je supporte
[b]Un million en tete, quand je rime meme quand jfous rien[/b]
[b]Bien foutu, riche, mignon et j'en passe[/b]
[b]Je suis plein de mecs en meme temps mais unique a la fois
Mes pas sont comptés[/b]
Je suis un pervers
Quand elle baise Weezy elle sait qu'il est le meilleur
Je reste honnete jusqu'a la mort
Excuse moi jme taille
Je suis un millionaire un jeune plein de tune
Qu'est ce que vous voulez ?
Vous voulez pas vous taper avec moi ?
Si le hip hop est mort je suis les cendres
[b]Et je m'en fous de la competition je suis pret a l'affronter[/b]
[b]Parce que sans moi le jeu n'est rien[/b]
Vas y
Appelle moi ce que tu veux negro
Appelle moi sur mon telephone
*jrepond pas au appel bloqué*
Je deteste les filles timides
[b]Et toi ?
Je me suis faite une meuf timide et maintenant elle est degourdie
Elle a changé son nom pour etre egale a moi
Hahaha, ouais mec c'est ma meuf
Et elle est la merveille de Wayne[/b]
Mec tu devrais
[b]Voir leur visages quand ils me voyent
Ce robot sait bouger[/b]
Et il dit
Hahaha, ouais [Hu hu Yeah]
Et meme... .
C'est ça [Ok]
Je suis un millionaire
[b]Un jeune riche avec de la tune[/b]
[b]Peu a peu j'm'enrichis[/b]
Tu peux pas dire que tu me connais pas
Je prendrais ta photo et je ferais un t shirt avec "rest in peace" dessus
[b]Dis a tout ces negros que je viens[/b]
De tuer le jeu avec mes rimes
Mon beat crie "c'est mort"
Et je suis un meurtrié
J'ai tout niqué
Je vais te damer mec
Et si tu me crois pas, regarde
Honte a vous
Je suis le père du jeu
Le rap c'est ma raçe
Dès mon enfance je kiffais
Allez vous coucher
Jte parlerais plus tard
Weezy Fuck Yeah Ok
[b]On dit que je rappe comme Biggie 2pac Andre 3000[/b]
Où est ma copine Erika Badu?
Qui
[b]Qui pretend qu'il peut battre Lil Wayne?[/b]
Je suis enflammé
Qui
Qui peut me battre?
Vous me connaissez
Si si
Juste chuuuut
Maintenant t'es muet
J'te dois rien
Mais tu devrais me payer
Hahaha
Je suis le maître
Et jveux pas partager mon royaume
Tu vois Tony dis que le monde nous appartiens
Et la bible a dit pareil
Ne la leche ne sens pas sa chatte
[b]Appelle moi Mr. Carter ou Mr. suce bien la chatte
J'ai tellement de meuf meme Michael Lowry ne m'egale pas
Meme Gwen Stefani dit qu'elle ne doute pas de moi[/align] [/b]
[align=center]Mec une vie n'est pas une vie sans moi, le hip hop n'est pas hip hop sans moi
Jeune surdoué baby[/align][/spoil]
(Tiens, et t'as interêt à répondre mieux hein, j'ai pas tout traduit pour rien è___é")
Edit: 800eme post! 
Dernière modification par Teiki (28-07-2008 12:14:02)
j'aime pas Soprano et Diam's mais bon, a part ça j'suis d'accord XD
:
), je serais obliger de te comparer les paroles de ta chanson détestée à ta chanson préféré et tu verras c'est pas si éloigné è_é'