Bien, tâchons d'expliquer cela de manière peu ou prou intelligible (j'entends par là, plus ou moins didactique, haha)...
Effectivement, il te reste 3000 boules des 100000 empruntés ; tu dois donc 50000 francs à chacun de tes parents, pas de soucis à cet article.
En restituant seulement 2000 de ces 3000 francs à chacun des parents, c'est grosso-modo comme si tu conservais sur toi 98000 francs (les 1000 non-rendus + les souliers, qui valent 97000 boules).
98000 francs encore dus (49000 à maman, 49000 à papa) + 2000 déjà rendus (1000 à maman, 1000 à papa) = 100000 boules. Bêh.
PS : oh, au fait... j'espère que tu ne m'as pas fait confiance, hein : ça faisait 6 ans que je n'avais pas touché à cette infamie que sont les mathématiques... alors je suis probablement passé à côté du problème, hihihi.