[quote=kougar011]Bonjour cher woniens et wonniennes!!

Bon, un jour j'ai pris une très belle vidéo et je me suis dit, je vais rajouter un son par-dessus celle-ci, puis un texte déroulant. Seulement, je ne sais pas du tout comment ça se fait ces trucs! Déja, j'ai acheté illustrator, mais c'est en anglais... :') Donc si vous pouvez me trouver un quelconque patch pour y remédier...

Sinon, vous n'aurez pas un logiciel pour faire ce que j'ai décris plus haut? Ca m'aiderait beaucoup! ^^ En espérant que vous m'aidiez...

Kougar011[/quote]
Avant de faire quoi que ce soit, il vaut mieux que tu ailles sur un site qui propose des tutos de montages audio et vidéo, tu auras sans doute beaucoup plus d'aide en regardant là-bas.
Personnellement, je fais mes montages audio avec Sony Vegas Pro, donc je suis pas en mesure de t'aider avec la suite Adobe. ^^'

En tous cas, bonne chance

Illustrator ? Mais pourquoi ? Nan nan ce qu'il te faut c'est genre premiere elements (adobe). Je ne suis pas expert en montage vidéos  (plutôt pao), mais avec illustrator tu va pas aller loin ! Il me semble que A.P.E est gratuit (sinon crack ) donc check, ça doit être le meilleur logiciel adapté à ta requête. Après comme j'ai dit j'suis pas expert. Ciao et bonne chance !

Windows Movie Maker n'est pas vraiment terrible si tu veux mon avis Lalwendë, mais ça dépend de ce qu'il cherche à faire. Dans l'immédiat il a des logiciel qui peuvent :

- Joindre un fichier audio à un fichier vidéo.
- Joindre un fichier Audio-visuel à un format de sous-titre.

Vu que j'ai récemment traduit un film de samurai nommé "Ten to chi to" en français sous-titre j'ai été obligé de décomposer les vidéos, les audios et les sous-titres et Window Movie Maker m'a très vite pris la tête. La seule chose pour laquel ce logiciel m'a servi c'est pour la précision de ses diaporama, me permettant de créer mon format de sous-titre en me référant aux secondes de la diapo. Mais sinon je trouve ça merdique.

ADOBE PREMIÈRE PRO CS6 ! Très bien ce logiciel de montage vidéo ! Énorme par exemple mais j'adore ^^ pour les débutant, je conseille iMovie qui va très très bien ! Mais qui n'est disponible seulement que sur les APPLES ! Sinon c'est ça adobe ses l'un des meilleures