Salut tout le monde. Je voudrais faire un petit aparté sur un manga que j'aime beaucoup, Dragon Ball.
Quand on parle de bouffe au sein de Dragon Ball, on pense à l’appétit gargantuesque de Goku, et des Sayans en général, ou alors on pense à Buu, dont l'unique grief est de transformer les gens en bonbons. Pourtant dans Dragon Ball, il y a quelque chose qui est hallucinant à mes yeux: au moins la moitié des personnages ont un nom de bouffe. Oh, j’exagère peut être, mais pourtant...
Dès le début de dragon Ball, on se retrouve avec des personnages ayant des noms issus de bouffe: le grand père de Goku, Gohan, qui signifie "riz cuisiné" (ou "singe qui descend du riz"), Krillin qui est un jeu de mot sur les chataignes, Chichi (qui peut signifier lait ou "pie de vache"... Sachant que son père est "le roi taureau"), Oolong est une référence à une sorte de thé alors que Yamcha signifie "boire du thé". Dès le début, Goku est donc entouré de bouffe personnalisée!
Mais ce n'est pas tout, ça continue par la suite: Goku affronte Pilaf (comme le riz, d'ailleurs c'est écrit "riz grillé" sur son ventre), participe au tournoi d'arts martiaux sur l'ile Papaya (la papaye of course), affronte Tenshihan (omelette au riz et au crabe). Bref, de la bouffe, de la bouffe et encore de la bouffe. Même dans les HS, avec Garlic Jr (oignon junior?) et sa bande, composée de mustard et autres condiments.
Et soudain, Toryama pète un cable: à l'arrivée de DBZ, on passe au "tout en bouffe". En effet, sasn doute causé par une crise de boulimie, Toryama à décidé que tous les personnages sous les ordres de Freezer (congélateur) auraient des noms de bouffes:
- Les hommes de Freezer classiques ont des noms de fruits ([url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Durian]Dodoria[/url], [url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Pomelo]Zarbon[/url], Kiwi, Apple et j'en passe)
- Les noms des sayans sont tous des noms de légumes : Carot(carotte), Raditz(radis), [url=http://www.metro.ca/conseil-expert/jardinier/panier-legumes/legumes-feuilles/chou-napa.fr.html]Nappa[/url], Broly(brocoli), [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Burdock]baddack[/url], toma(tomate), Paragus (asperge), Thales (Laitue), Tora (tomate), Borgos (patate), Fasha (persil), Panpukin (citrouille).... Tous ont un nom de légume ou de salade. C'est la planète Vegeta(l)
- Les forces spéciales Gynu (lait) ont des noms de produits laitiers ([url=http://perlbal.hi-pi.com/blog-images/24137/gd/1184326112/Jeece.jpg]Cheese[/url], [url=http://wallpamanga.w.a.pic.centerblog.net/2b587nth.jpg]Creme[/url], [url=http://media.comicvine.com/uploads/3/38780/985391-guldo.jpg]Yogourt[/url]et [url=http://perlbal.hi-pi.com/blog-images/24137/gd/1184325800/Barta.jpg]Buter[/url], retrouvez les donc)
- Les forces spéciales de Cooler (frigo) ont des noms de sauces pour salade (Salza(salsa), Neiz(mayonnaise), et Doore( sauce saladore, une sauce pour la salade japonaise)
- Cooler, Freezer et Cold, Chilled(frisson) je ne commenterai pas. L'exception est dans Neko Majin, Krieza étant un jeu de mot sur chataigne (comme Krillin) et Frieza.
- Même dans le dernier films avec Table (vege-table mouhaha) et sa femme Gure (grappe de raisin), les méchants, Abo et Aka fusionnent en "Abokado" (avocat)
A ce stade, je crois que n'importe qui aurait une indigestion, non ? L'univers de DB est il un vaste garde manger, à l'instar de la planète Meat, tombeau de l'équipe de Baddack, ou de la planète brunch (petit déjeuner tardif), planète de Sauzer et Jeice? Qui sait...
[spoil]Sinon, parmi les jeux de mots pas basés sur la bouffe de DB, on notera aussi:
- les démons ont des noms d'instruments (Piccolo(flute), drum(percusion), piano etc)
- Les couleurs avec le ruban rouge (colonel jaune, gris, bleu... )
- les sous-vétements dans la famille de Bulma (culotte bouffante): brief (slip), Trunk (calecon), Bra (soutien gorge)
- les noix dans la famille de Krillin(chataigne) et sa fille marron.
- les limaces/escargots dans la famille des Nameks (Slug, Cargot, (s)Nail, dende(n -mushi, les fan de One Piece apprécieront) )
- Les formules magiques avec la saga Buu ("Babidi Bibidi Buu", c'est la formule magique de Mary Poppins, abraca-Dabra pour les magiciens plus normaux, jen'ajouterai pas puipui qui est appelé [hocus] "pocus" en américain)[/spoil]
Mais je crois que les trucs sur la bouffe a fini de me tuer quand j'ai su pour le commande Ginyu... Toryama à des problèmes alimentaires je crois. Faudrait se cotiser pour lui payer une thérapie?
Dernière modification par Uchiwa Reharl (16-12-2011 13:51:39)
