[quote]Et puis, si ce que dit je-sais-plus-qui est vrai, que n'importe qui peut modifier les traductions de google trad, il y a peu de chances que ce soit une erreur.[/quote]
Ben ça m'étonnerai que n'importe qui puisse le faire sinon le traducteur tournerai au grand n'importe quoi  

[quote]J'ai meme plein de potes arabes qu'on s'amuse à appeller terroristes, ils vont pas pleurer comme des pédales, ils adhèrent à notre délire.

Faut peter un coup, toujours à se sentir agressé, c'est lourd.[/quote]
Il y a une Énorme différence entre le faite que ce soit un pote qui le dis et une personne dont tu ne connais même pas la tranche.
et puis si nous n'étions pas vraiment aussi agressé nous ne crierons pas au scandale aussi souvent mais si t'es même pas foutu de faire la différence entre une personne qui se sent agressé et une qui l'est vraiment alors inutile de venir poster hein. 

Pourquoi avoir ajouter les "ne pas" pour les américains et juifs et pas pour les autres genre : français ?
Pourquoi ne pas avoir mis la forme : "les Arabes sont des terroristes" mais avoir mis : se sont les Arabes qui sont les terroriste" alors que la premier est clairement la plus exacte ?

Même mon chien peut voir qu'il y un truc qui cloche ici mais pas toi ?

Enfin si tu n'en as vraiment rien a cirer alors passe ton chemin et viens pas nous les briser.  
[quote]Mais de toute façon c'quoi le problème ? C'est qu'un putain de traducteur quoi..Et même si tu dénonce ce problème, Ba oui faut pas niez Que y a des terroristes Arabes.Et en plus tu voulais recevoir nos avis ? alors que sur ce site t'a aussi plein d'étranger ? C'pour avoir des réponses favorables que t'a fais sa ?[/quote]
Oh non vraiment il n'y a aucun problème ils s'amusent juste à programmer des propos haineux sur le traducteur le utilisé au monde rien de bien grave...

Je ne nie pas qu'il y a des "Arabes" (Musulmans plutôt) terroristes oui mais de cela à ajouter des "ne pas" pour les Américains et les juifs et de mettre l'expression sous forme de rabaissement et même pas sous sa forme réelle pour les Arabes je  trouve sa franchement abusé pas toi ?

Et oui je voulais avoir vos avis et je ne vois pas en quoi le fait d'être étrangers ou pas changerait quoi que ce soit, et oui je m'attendais à des réponses même si elles ne sont pas favorables avec un minimum d'explication et non pas à des " mais qu'est ce qu'on en a faire sérieux" digne d'une bonde de gosses de 7 ans qui veulent faire les malins et qui (vous aurez beau le nier) pensent "bah les Arabes ils ont que ça à foutre c'est bien fait pour eux"...
apparemment je me suis trompé d'endroit la prochaine fois je tacherai de choisir un site ou le niveau de QI des utilisateurs est un peu plus élevé. On attendant des personnes plus civilisés je vous dis ByeBye les copains <3

[b]Edit : [/b][quote]Tu as trouvé ça sur quel site ? Parce que je suis sûr à 100% que tu n'as pas touvé ça toi-même. C'est juste une question préalable à mon prochain post. J'attends ta réponse.[/quote]
j'avais cité mes sources un peu plus haut.

Dernière modification par Sarutto (20-02-2011 16:07:57)

[quote=Sarutto]Bonjour/Bonsoir !

Je suis venu pour vous signaler le nouveau coup de provocation de notre [s]cher[/s] Google traduction :
Essayez donc de traduire :

[quote]Jews are terrorists
Americans are terrorists
arabs are terrorists[/quote]
D'anglais en Arabe et vous aurez une petite surprise toute sympa <3
Vous ne savez pas lire Arabe ? Osef je suis là pour vous !
la traduction donne :
Les juifs ne sont [b]pas [/b] [b]Des [/b]terroriste.
Les Américains ne sont [b]pas [/b][b]Des[/b] terroristes.
Se sont les Arabes qui sont [b]Les [/b]terroristes : Si si ça ne donne même pas "Les arabes [b]sont [/b][b]des[/b] terroriste" mais bien : se sont les Arabes qui sont [b]Les[/b] terroristes !

Sympa pas vrai ?

à vous maintenant vous en pensez quoi ?
Ps: Ce qui est sur c'est que moi la prochaine fois qu'on me dit qu'il n'y pas de discrimination envers les Arabes je patterai la gueule de la personne en question <3[/quote]
Google traduction n'est pas un traducteur officiel, n'importe qui peut proposer et changer les traductions comme bon lui semble.
Donc, c'est pas google le raciste, mais le dernier utilisateur a avoir proposer cette traduction.

ps: utilise [u][i]reverso[/i][/u] la prochaine fois U_U

Dernière modification par naruto_best (20-02-2011 16:15:52)

bah fait comme maintenant appel tous t'est potes va devant le siège de google et go a la manifestation!!! ^^

personnellement si un inconnu me disais se genre de chose je le prendrais mal mais la un sites qui fait une traduction un minimum racial faut pas en faire toute une histoire hein, et oui le racisme existe, mais dsl vous le voyez partous sa devien lassant car même notre culture a nous vous le voyez d'un mauvais oeil mais sa s'est une autre histoire et un autre topic en tous tu le signal a google et ils le modifirons

ps: se que de tu donne comme exemple on l'aire plus des mauvaise traduction que des propos racial

Dernière modification par okama (20-02-2011 16:32:39)

Je puisoie sandy29, je vois pas où est le problème...Ah si, j'en vois un, vous tombez toujours dans le paneau.

Répondre à une provocation, (si s'en est une dans ce cas précis) c'est montrer à tout le monde à quel point on est débile. Faut apprendre à ignorer ce genre de chose surtout quand ça parle d'une traduction sur Google Trad, et que, apparament, t'as dû passé toute la journée dessus pour trouver ça. oO

Putain pètez un coup ! XD

[quote=naruto_best][Google traduction n'est pas un traducteur officiel, n'importe qui peut proposer et changer les traductions comme bon lui semble.
Donc, c'est pas google le raciste, mais le dernier utilisateur a avoir proposer cette traduction.[/quote]
Oui j'ai vérifié, c'est bien ça.

Sarutto > Apparemment t'as trouvé tout ça sur le net. Et nul doute que ta source l'a trouvé sur le net aussi.
Bon. Les arabes sont insultés. Et comme par hasard, on parle des américains et des juifs. Le cocktail détonnant.

Et ça ne t'est pas venu à l'esprit que, peut-être, un anti-juifs et anti-américains avait "proposé" cette traduction, puis hop il dénonce sur le net cette traduction, qui est la sienne, juste pour victimiser les arabes et montrer qu'une fois de plus, les américains et les juifs sont des méchants racistes ?
C'est qu'une hypothèse bien sûr. Mais je suis sûr que l'hypothèse du racisme est la plus plausible à tes yeux. Après tout, c'est celle qui t'arrange le plus.

Au passage, Google c'est un peu un symbole américain, non ? En supposant que mon hypothèse soit vraie, quand on voit ta réaction ("notre [s]cher[/s] Google", "pur racisme", etc etc...), on peut dire que celui qui a mis cette traduction à bien joué son coup.
Ajoute à cela que t'es pas le seul à être au courant de ça, plus les mouvements actuels dans le monde arabe (Tunisie etc...). De quoi mettre un peu plus le feu aux poudres, pas vrai ?

Mais je dis peut-être des conneries, hein. Ah ah.

[quote=sakura-chan6]Hem...Je viens d'essayer ton truc et tout est normal. Je suis Algérienne, je comprend l'arabe, et ce qui me sort est bel et bien la traduction mot à mot. Donc, je ne vois pas pourquoi vous, vous avez des traductions racistes. Au fait, pour tout ceux qui disent que cela n'a pas d'importance, bah c'est votre avis....[/quote]
o_O ?peut etre que c'est un wonniens qui a modifier le texte et comme sarruto la decouvert  il l'as remodifier ? non je deconne lol

EvilJesus, tu n'es pas visé par mon post xD Je parle plutot de ceux, qui apparemment, s'en bat les "*******" de ce genre d'histoire. Sinon, moi aussi ca me fait penser à wikipédia! N'importequi peut modifier/rajouter des choses pour agacer les gens ou autre..Fin bref ^^

leonard45, je sais pas quoi te dire mdr mais en tout cas, sur mon ordi, la traduction sort normalement.

Supa kewl story brah.
Franchement, même cette phrase est une réponse trop profonde pour un troll comme celui-là.

[quote=ninja itachi][quote=naruto_best][Google traduction n'est pas un traducteur officiel, n'importe qui peut proposer et changer les traductions comme bon lui semble.
Donc, c'est pas google le raciste, mais le dernier utilisateur a avoir proposer cette traduction.[/quote]
Oui j'ai vérifié, c'est bien ça.

Sarutto > Apparemment t'as trouvé tout ça sur le net. Et nul doute que ta source l'a trouvé sur le net aussi.
Bon. Les arabes sont insultés. Et comme par hasard, on parle des américains et des juifs. Le cocktail détonnant.

Et ça ne t'est pas venu à l'esprit que, peut-être, un anti-juifs et anti-américains avait "proposé" cette traduction, puis hop il dénonce sur le net cette traduction, qui est la sienne, juste pour victimiser les arabes et montrer qu'une fois de plus, les américains et les juifs sont des méchants racistes ?
C'est qu'une hypothèse bien sûr. Mais je suis sûr que l'hypothèse du racisme est la plus plausible à tes yeux. Après tout, c'est celle qui t'arrange le plus.

Au passage, Google c'est un peu un symbole américain, non ? En supposant que mon hypothèse soit vraie, quand on voit ta réaction ("notre [s]cher[/s] Google", "pur racisme", etc etc...), on peut dire que celui qui a mis cette traduction à bien joué son coup.
Ajoute à cela que t'es pas le seul à être au courant de ça, plus les mouvements actuels dans le monde arabe (Tunisie etc...). De quoi mettre un peu plus le feu aux poudres, pas vrai ?

Mais je dis peut-être des conneries, hein. Ah ah.[/quote]
+ 9000

S'attarder sur des trucs useless... c'est juste pitoyable.

Tiens en parlant de racisme, je parie qu'au moins une personne qui a eu le malheur de poser les yeux sur ce topic se dira "bin merde, les arabes sont de gros nerveux parano qui aiment perdre leur temps". GG.

[b]Edit[/b], j'ai oublié de rajouter "violent" à la liste:

[quote=Sarutto]la prochaine fois qu'on me dit qu'il n'y pas de discrimination envers les Arabes je patterai la gueule de la personne en question <3[/quote]

Dernière modification par kameldino (20-02-2011 19:11:25)