[quote=HyeSun]Moi c'était au collège ; on avait eu des correspondants Polonais. Puis un jour y'en a un qui me dit grosso modo "Comment ça va ?". Alors pour faire genre je parle bien le polonais, je lui réponds : "Tak tak". En sachant que "tak" ça veut dire "oui". Et là... Ils explosent de rire, pendant cinq bonnes minutes. ö__ö'

Finalement ils m'ont expliqué que "Tak" voulait effectivement dire oui, mais que "Tak tak", ou du moins la façon dont je l'avais prononcé, c'était comme si je venais de leur faire des avances, pour des trucs pas très catho... XD[/quote]
LOL ! Tu fais bien de le dire, je pars justement en Pologne avec mon bahut et manque de chance, mon correspondant est un garçon --'
Si je lui dis 'Tak tak' de la même façon que toi, ça va pas le faire ... ^^'