Ouais dans l'ensemble il est assez fidèle, le fait qu'il soit en deux parties permet de zapper beaucoup moins de trucs, ce qui est quand même appréciable. Bien sur il y a encore pas mal d'omissions et de transformations, mais carrément moins que dans les précédents.
En même temps, le fait qu'il y ait des passages creux est tout à fait normal, dans le bouquin on sent bien que c'est long, qu'il ne savent pas quoi faire, que c'est routinier, qu'ils en chient pas mal reclus seuls dans leur cambrousse. Dans ce sens c'est bien retranscrit.
Par contre omaïguaude la Vf quoi, franchement je comprends pas qu'on confie un boulot de doublage à des incapables pareils, ça ruine complètement le film.
[quote=orochikage]Et franchement nous on a pas arrêtés de parler ou de faire n'importe quoi parce que c'était ennuyant.[/quote]
Devrait y avoir un genre de videur ou de surveillant général de la salle dans les cinés pour virer les blaireaux comme toi.
[b]Edit:[/b] Tout comme les bouffeurs de pop corn, c'est dingue on dirait qu'ils mâchent du gravier la bouche ouverte les mecs.
Dernière modification par -Nazha] (28-11-2010 11:40:35)