Ça arrive parfois... Quand tu vois une mission, il faut cliquer de suite, sinon elle disparait (quelqu'un d'autre l'a prise à ta place).
J'imagine que tu en avais déjà fait le tour (des missions)
En tout cas ce n'est pas un bug.... Les missions réapparaissent mais faut se jeter dessus en premier (enfin il me semble )